Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Suatu hari cerah tanpa debu halus"
"Para anggota berkumpul di sekitar gedung SBS"
- Halo. - Halo.
Halo.
SBS yang terbaik.
"Siapa yang pertama tiba?"
Halo.
"Dia memeriksa suhu tubuhnya dan mensterilkan tangannya"
Halo.
Halo. Ke sini.
Kamu sudah makan?
Sudah.
Kamu bisa memesan kopi dan camilan di kafe ini.
- Sungguh? - Ya.
Itu sebabnya kita syuting pembukaan di sini.
Apa kita melakukan penempatan produk untuk gedung SBS di Mok-dong?
Tidak, ini bukan penempatan produk.
Pesanlah apa pun yang kamu inginkan.
Dan ada kartu kredit para anggota.
- serta produser utamanya. - Baik.
"Kartu kredit delapan anggota dan produser utama"
"Berikan kartu kredit para anggota pada kru produksi"
"Setibanya di lokasi syuting pekan ini"
"Manajer Haha: Baik"
"Baik, akan kuberikan"
"Begitulah cara mereka mendapatkan kartu para anggota sebelumnya"
"Kenapa mereka punya kartu kredit anggota dan produser?"
Kamu bisa memilih kartu mana pun yang kamu inginkan.
dan habiskan uang sebanyak yang kamu inginkan.
Kenapa ada kartu produser di sini?
Ada kartu produser.
Apa yang terjadi jika aku memakai kartu produser utama?
Lihat saja nanti.
Kamu bisa memilih kartu yang kamu inginkan.
Song Yi. Di mana Song Yi?
Tidak ada seorang pun di sini. Di mana staf kita?
Kamu mau makan sesuatu?
Kamu mau apa?
Kamu mau sesuatu? Bong Jo, ini kesempatan bagus.
- Kamu mau apa? Kopi? - IA.
- Americano dingin? - Ya.
- Kamu mau makan apa? - Jus buah.
- Jus buah? - Ya.
- Kamu mau apa? - Americano dingin.
Kalau begitu, tiga Americano dingin dan dua jus buah.
Kamu mau apa?
Macchiato karamel.
Kamu terdengar tegas.
Satu macchiato karamel. Baiklah.
Kartu siapa yang akan kamu pakai?
"Kartu siapa yang ingin dia pakai?"
"Dia memilih kartu produser utama tanpa ragu"
Aku yang traktir.
Kalian harus ingat itu. Aku membelikan ini untuk kalian.
Aku yang traktir.
Aku ingin memesan. Ini luar biasa.
Enam Americano dingin.
Dua jus jeruk.
Dan satu macchiato karamel.
Kamu mau minum sesuatu?
Aku yang traktir.
Ini tidak mahal.
"Murah hati dengan kartu orang lain"
"Nota: 32,20 dolar"
Jumlahnya tidak banyak.
Halo.
- Halo. - Halo.
Apa ini?
"Dia waspada seperti biasanya"
- Ini kartuku. - Benar.
Kalau begitu, aku akan memakai kartu produser.
Kamu serius?
"Memiringkan kepala"
Ada apa ini?
Ada yang mau hot dog?
"Aku"
Sungguh?
"Aku juga"
Baiklah. Kutraktir hot dog.
Aku pesan delapan hot dog.
Dan satu earl grey.
"Dia membayar 31 dolar"
Terima kasih.
Benarkah kita boleh melakukan ini?
Silakan memilih kartu mana pun yang kamu inginkan.
Dan aku boleh membayar dengan itu?
Hari ini...
"Dia ragu sejenak"
Aku akan bersenang-senang dengan kartu Jong Kook hari ini.
Warnanya emas.
Aku akan menghabiskan uang Jong Kook.
"Sepertinya dia akan memboroskan uang"
"Dia membeli kue kering mahal"
Aku akan membeli lima.
- Apa ini rahasia? - Ya.
Halo.
"Se Chan pergi membawa kue dan Kwang Soo muncul"
Ini pendapatku.
Sebenarnya, Jong Kook tidak akan keberatan.
menghabiskan uang untuk teman-temannya.
Aku serius. Itu benar.
Dia menyukainya.
Dan dia tidak suka
saat aku membayar makananku sendiri.
Jadi, aku memilih kartu Jong Kook.
"Dia memilih kartu Jong Kook"
Aku pesan satu es Americano
dan kue kering ini.
Dan satu kue sus mini.
Akankah dia langsung tahu?
Tidak akan.
Kalau begitu, aku pesan satu.
Bukankah kamu terlalu boros dengan kartu Jong Kook?
Apa yang kamu lakukan?
"Paparazi Yang muncul"
"Dia mendapatkan bukti pengeluaran Kwang Soo"
Selesai.
Tamatlah riwayatmu. Habislah kamu.
- Hei. - Kamu akan... Lupakan saja.
- Aku akan memberimu uangnya. - Habislah kamu.
Tamatlah riwayatmu.
Astaga, dia menghabiskan banyak uang.
- Ini lezat. - Benar. Ini hangat.
"Menikmati sarapan siang di atap"
Jika tahu kita akan melakukan ini,
aku akan menelepon orang tuaku.
Untuk memakai kartuku?
- Aku tidak memakai kartumu. - Sungguh?
"Dia berbohong"
"Ragu"
Maafkan aku.
Para asisten sutradara kejam.
Kurasa mereka langsung memberitahunya.
- Aku mendapat SMS. - Dia mendapat SMS.
"Aku mendapat SMS"
"Choi Bo Pil, 32,20 dolar, Choi Bo Pil, 31 dolar"
Aku tidak memikirkan itu.
Mereka menawarkan diskon 15 persen kepada pegawai SBS.
Kamu mendapat diskon?
Tidak.
Seharusnya kamu memintanya.
Aku akan melakukannya nanti.
- Haruskah aku merahasiakannya? - Tentu saja.
Lihat saja nanti. Aku akan membantumu.
Mereka membeli banyak barang.
Ini makanan.
- Apa ini? - Kartu siapa yang kamu pakai?
- Itu rahasia. - Kami sudah mengaku.
Kamu tidak memakai milikku. Aku tidak mendapat SMS.
Benar. Aku tidak memakai kartumu.
Benar juga. Kami akan mendapat SMS.
"Bingung"
- Mereka mengirim SMS? - Tentu.
Tamatlah riwayatmu
"Dia mengejek Kwang Soo"
Apa ini?
Apa mereka menjual makanan semahal ini di sini?
Aku tidak memikirkan SMS.
"Belum terbiasa dengan era informasi"
Jong Kook akan mengatakan ini begitu naik.
"Hei, seseorang membeli makanan dengan uangku."
"Baiklah. Aku menemukanmu."
- "Kamu orangnya, bukan?" - "Kamu orangnya, bukan?"
Ini awal yang buruk.
"Ini awal yang buruk"
Seperti menginjak kotoran saat turun dari mobil.
"Dia memakan kuenya dengan perasaan campur aduk"
Lihat dia.
Dia...
"Tertawa"
Dia takut seseorang akan berkata,
"Kenapa kamu membeli sesuatu yang tidak kamu makan?"
- Dia memaksakan diri memakannya. - Situasinya dibuat-buat.
"Kenapa kamu memakannya jika tidak mau?"
Jadi, aku memaksakan diri untuk menghabiskannya.
- Ada satu lagi. - Bukan agar terlihat dibuat-buat.
Kamu memakai kartu Jong Kook.
Aku biasanya tidak membiarkan anggota yang lebih muda membayar.
Tapi rasanya seakan-akan
Jong Kook lebih tua dariku.
- Aku memilih kartu Jong Kook. - Baik.
Baiklah.
Terima kasih.
- Kamu makan apa? - Aku membeli makanan untuk staf.
Aku memakai kartu Jong Kook.
Apa?
- Kartu Jong Kook. - Benarkah?
- Ya. - Jong Kook menghabiskan
banyak uang pagi ini.
Sungguh
Kamu juga memakai kartunya?
Kukira kamu akan memakai kartu Seok Jin.
"Jae Seok mendapat SMS saat itu"
Kartuku...
Kurasa seseorang memakai kartumu.
- Astaga, benar. - Berapa jumlahnya?
- 184 dolar. - Apa?
- Sungguh? - Apa yang dia beli?
- Astaga. - Bagaimana mungkin?
Aku akan menghabiskan banyak uang dengan kartu ini.
Dua, empat, enam, delapan, sepuluh.
Itu 15. Aku membeli semuanya.
Gabungkan ke-15-nya.
Dan
aku akan membeli semua ini.
"Dia ahli dalam membeli banyak barang"
Ini. Masing-masing ambil satu.
Kalian pasti lapar. Ini.
Aku membeli jus buah yang bagus untuk kesehatan kalian.
Itu produk termahal.
Anggota kru kita bekerja sangat keras.
Bagaimana bisa dia menghabiskan 180 dolar di kafe?
Apa dia mengirim kopi ke rumahnya?
"Marah"
Bagaimana bisa dia...
Dengan kartuku... Astaga.
"184 dolar adalah jumlah yang dahsyat"
Sebenarnya, ini malah
lebih baik untukku.
- Ini perang. - Ini perang sekarang.
Sudah kuduga.
- "Ayo maju!" - Tepat sekali. "Ayo maju!"
Bisakah kalian memercayai bahwa dia menghabiskan 184 dolar di kafe?
Aku
sangat menyukai pria ini.
Tapi terkadang, dia menyebalkan.
Aku tidak pernah melihatnya menghabiskan uangnya.
Jika dia mencoba membayar, aku akan langsung menghentikannya,
tapi dia tidak pernah melakukannya.
Aku membencinya saat dia bersikap seperti itu.
Aku harus memberinya pelajaran.
Dia manja.
- Halo. - Aku akan membeli semua yang ada.
"Aku akan membeli semua yang ada"
Bisakah aku menarik uang dengan ini?
"Dia bahkan mencoba menarik uang tunai dengan kartu itu"
Mereka bekerja keras.
Kwang Soo yang traktir.
"Dia menawarkan minuman ke resepsionis"
Terima kasih.
Cobalah minuman ini, Pak.
"Dia memaksa Kwang Soo berbuat baik"
- Aku menghargai kerja kerasmu. - Jee Seok Jin.
Aku harus memakai kartu anggota tertua.
Aku pesan satu Americano dingin.
Tidak ada produk yang mahal.
"Semua minuman di kafe relatif murah"
Tunggu.
Omong-omong...
Beberapa orang memakai kartuku.
Apa yang mereka beli di sini sampai membayar sebanyak itu?
Aku hanya menghabiskan tiga dolar untuk membeli Americano dingin.
Mereka menghabiskan banyak uang.
"Marah soal uang yang mereka pakai"
Mereka makan apa?
Halo, Jong Kook.
Kamu tampak sangat kesal.
Apa yang bisa dihabiskan dengan lebih dari 10 dolar?
- Sungguh? - Dia mendapatkannya.
- Apa? - Dia menangkapmu.
Apa yang bisa dihabiskan dengan lebih dari 10 dolar?
Dia marah lagi.
Aku melihat sesuatu. Mereka membeli kue kering.
Berapa harga kue keringnya?
- Harganya sekitar delapan dolar. - Apa?
Kulihat mereka membagi kue kering dengan orang lain.
Dia bahkan tidak ingin memakannya. Situasinya terlalu dibuat-buat.
Sudah kubilang ini akan terjadi.
Aku tahu dia akan bilang itu dibuat-buat.
Aku membaginya dengan orang lain.
Kenapa kamu membeli sesuatu yang tidak mau kamu makan?
- Hei, sudah cukup. - Kamu suka mentraktir kami makanan.
- Kubilang cukup. - Aku tidak keberatan,
tapi itu aneh.
Kamu memakai kartu Jong Kook?
Tindakanmu harus masuk akal.
- Aku sudah membahas ini. - Hei.
- Minta maaf saja. - Aku...
- Maafkan aku. - Bagus.
Itu berakhir begitu kamu minta maaf. Kenapa memperpanjang?
- Jong Kook. - Ya?
- Seseorang menghabiskan 184 dolar. - Siapa?
Apa?
Dengan kartu siapa?
Dia bahkan tidak murah hati dengan uang.
- Menghabiskan 180 dolar... - Dia menghabiskan 184 dolar.
Bagaimana mungkin?
Jadi, kalian semua membayar
dengan kartu seorang anggota atau kartuku.
Ini yang akan kalian lakukan hari ini.
Anggota yang memenangkan misi akan menjadi pembuat keputusan.
dan memilih kartu untuk membayar selama lomba.
Ini akan berlangsung di gedung SBS seharian.
Namanya Lomba Saat Kalian Pergi ke Stasiun TV.
Kalian akan syuting berbagai acara TV
di gedung ini seharian.
Dan semua pengeluaran untuk acara TV akan dibayar
menggunakan semua kartu kredit ini.
- Kedengarannya bagus. - Dan
tergantung kartu kredit siapa yang kalian pilih,
jumlah orang yang akan dihukum
dan kemungkinan dihukum akan berubah.
"Orang dan kemungkinan dihukum berubah"
Jika kalian tetap setia pada teman kalian
dan hanya memilih kartu produser utama sepanjang lomba,
kalian semua akan mendapat hadiah,
dan hanya satu orang yang akan dihukum.
Itu mudah.
- Tidak mungkin kita tidak bisa. - Ini sangat sederhana.
Jika memilih kartu produser, kita semua mendapat hadiah.
Kita harus memakai kartu Bo Pil.
Tidak ada alasan untuk tidak memakainya.
Tidak ada alasan.
Sudah jelas kita harus memakai kartu Bo Pil.
Akan kuberi tahu kenapa kalian ingin memakai kartu orang lain.
Anggota yang akan dihukum
akan diputuskan di penghujung.
Kalian ingat permainan dengan kelereng
- yang menurut kalian menarik? - Tentu saja.
Begitulah kita memutuskannya.
Itu akan menarik.
- Satu orang akan dihukum. - Sungguh?
Kalian akan mulai dengan masing-masing satu kelereng.
Pemenang setiap misi akan memilih kartu kredit untuk membayar.
Jika kalian memilih kartu produser,
jumlah orang yang akan menerima hukuman tetap sama,
tapi kalian akan menerima satu kelereng lagi.
"Jika memilih kartu produser, mereka menerima kelereng lagi"
Teganya kamu...
Itu mengerikan.
- Astaga. - Kita tidak akan memilih kartunya.
- Tidak ada yang akan memakainya. - Kamu jahat.
Tapi jika kalian membayar dengan kartu kredit anggota lain,
satu kelereng kalian akan dikurangi,
dan satu kelereng ditambahkan ke pemilik kartu kredit itu.
Kalian bisa mengurangi kemungkinan dihukum
sambil meningkatkan kemungkinan orang lain.
- Berarti kita tidak punya pilihan. - Kita tidak punya pilihan. Astaga.
- Sial. Dasar picik! - Ini konyol.
- Apa ini? - Hei, traktir kami!
- Hei! - Hei, ini terlalu...
- Astaga, kamu. Jangan ikut bermain. - Astaga.
- Sulit kupercaya. - Kenapa tidak melarang memakai
- kartu kreditmu? - Singkirkan punyamu.
- Apa gunanya ada aturan? - Aku tidak suka ini.
Dengar, Semuanya. Jika kalian pikirkan secara rasional,
satu kelereng lagi tidak terlalu meningkatkan kemungkinan kalian.
Itu naik dari seperdelapan menjadi dua persembilan.
- Itu omong kosong. - Kamu tidak mau kartumu dipakai.
- Kamu tidak mau. - Itu tidak meyakinkan.
- Itu maksudmu. - Seharusnya tidak ada kelereng.
- Kami tidak boleh memakai kartumu. - Pakai saja punya kita.
- Ayo pakai punya kita. - Sudah jelas.
Apa hadiahnya? Jika bagus, pantas dicoba.
Hadiahnya daging sapi Korea.
- Aku menginginkannya. - Terdengar bagus.
- Aku menginginkan hadiahnya. - Daging merek itu lezat.
Bagaimana jika salah satu dari kita dihukum dan bidik hadiahnya?
Mari lakukan itu.
Boleh aku memakai kartu kreditku alih-alih kartu anggota lain?
- Aku ragu kamu akan begitu. - Kamu tidak akan melakukan itu.
- Hei. - Sudah kuputuskan cara bermainnya.
- Aku sudah memutuskan. - Konyol sekali.
Kamu akan memakai kartu kreditmu?
Kalau begitu, kita mulai babak pertama.
- Lihat ini. - Apa ini?
Ini pasti hadiah untuk kami.
- So Min, ada lampu bola juga. - Astaga.
Apa semua ini?
Aku juga melihat alat menyeduh kopi.
- Untuk apa tiang itu? - Entahlah.
- Di sini juga ada tenda. - Kenapa...
Babak pertama adalah
- "The Law of Jungle". - Apa?
"Babak pertama lomba adalah 'The Law of Jungle'"
Ini markas kita.
- Di sini? - Sungguh?
Bukankah kita di tengah kota?
- Di sini? - Kita dikelilingi gedung.
- Coba bayangkan kalian di hutan. - Ini membuatku gila.
"Atap stasiun TV berubah menjadi hutan"
Sebenarnya, tempat kita sekarang adalah hutan yang asli.
Benar.
- Kita di alam liar. - Kita di hutan.
- Kita menghadapi realitas intens... - Kamu benar.
Aku setuju.
- Ini hutan di era ini. - Ya, benar.
- Kita semua hidup dengan intens. - Benar. Kita hidup seperti itu.
Kita semua begitu. Lihat Seok Jin. Dia hidup dengan sangat intens.
- Tidak. - Pakaiannya bahkan robek.
Benar sekali.
- Aku santai. - Seolah-olah dia diusir.
- Pakaiannya berlubang. - Entah bagaimana dia melaluinya.
Berapa tambalan yang kamu pasang di pakaianmu?
Ini dianggap modis.
- Ada banyak tambalan di pakaiannya. - Antik tidak ketinggalan zaman.
- Kamu tahu itu. - Kamu terlihat miskin bagiku.
Kamu tidak terlihat bergaya. Kamu hanya terlihat miskin bagiku.
Dia Jee Miskin. Benar.
- Jee Miskin? - Benar.
- Jee Miskin. - Benar.
- Nama Inggris-mu Jee Miskin. - Itu cocok untuknya.
Omong-omong, Kaki Panjang...
Kaki Panjang, kenapa ada tambalan di jaketmu?
- Apa itu? - Maksudmu ini?
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu... - Apa itu lencana amal?
- Benarkah? - Apa itu gunung?
- Tunggu. - Apakah kamu...
- Menurutku itu seperti orang bodoh. - Orang bodoh.
Apa ini terlihat seperti gambar orang idiot bagimu?
- Itu seperti seragam sekolah. - Itu hanya sebuah lencana.
- Hei, Kaki Panjang. - Apa itu seragam sekolah lamamu?
- Kaki Panjang, apa itu... - Kenapa mendadak memanggilku itu?
- Kaki Panjang, itu seragam sekolah? - Karena kakimu panjang.
Lencana ini menempel di jaketnya.
"Mengkritik pakaian seperti biasanya"
Bukankah dia mengenakan pakaian dari merek yang sama denganku?
Kamu benar.
- Itu dari merek ini. - Itu palsu, bukan?
- Itu palsu. - Apa maksudmu?
Jaketnya dari merek yang sama denganku.
- Maksudmu jaket Kwang Soo? - Itu palsu.
Ini tidak palsu.
"Label merek yang sama ditemukan di lengan baju mereka"
Kamu mengenakan barang palsu.
- Apa maksudmu? - Aku bisa lihat itu asli.
- Punyaku terlihat asli. - Benar.
- Aku bisa melihatnya. - Kita memakai jaket yang berbeda.
Komedian tidak pernah mengenakan pakaian palsu.
- Benar. - Hei, hentikan. Sudah cukup.
- Aku juga komedian. - Astaga. Sudah cukup.
"Kwang Soo akhirnya mengakui dia komedian"
Ini tidak palsu.
- Apa itu? - Baiklah.
- Hei, hentikan sekarang. - Apa itu?
Apa masalahnya dengan lencana ini?
- Biarkan saja dia. - Baiklah.
- Bukankah itu kepiting? - Teman-teman, hentikan.
- Menurutku itu kepiting. - Hentikan.
- Maksudku... - Apa itu kepiting?
- Mari saling menyayangi. - Hai, Teman-teman.
- Aku sayang kalian semua. - Itu kepiting? Kurasa itu kepiting.
Aku akan melepasnya! Astaga.
Sudah cukup.
- Itu bukan hati. - Hei,
jika melepas itu, kamu kalah.
Jangan melepasnya sampai akhir.
- Hentikan. - Benar.
- Kaki Panjang, dasar berandal. - Kenapa jaket Seok Jin pendek?
- Lihat bahunya. - Kamu tidak punya selera mode.
- Jee Miskin. - Itu terlalu longgar.
Ini terlihat keren karena pendek.
Jaketmu terlalu panjang.
- Kuperlihatkan... - Menurutku pakaiannya bagus.
- Menurutku itu bagus. - Kamu serius?
Itu gaya yang ceria.
- Sederhana dan bagus. - Dia tampak manis.
"Dia tiba-tiba mulai bermain-main"
- Gaya itu cocok dengannya. - Tampak bagus.
Dia tampak sangat manis.
"Dia melompat ke samping untuk menggoda Jee Miskin"
- Dia tampak manis. - Berandal, Berandal.
- Dia berdandan manis hari ini. - Ini
dari merek mahal.
- Seperti yang kamu lihat, - Seok Jin, coba ini.
dia mempertahankan kombinasi warna yang sederhana.
- Dengan warna cerah. - Warnanya cocok untuknya.
Aku tidak bisa bicara dengan orang yang tidak paham mode.
Warnanya muda.
Jong Kook menyukai gaya ini.
- Dan itu kebesaran. - Ya, benar.
- Dia tampak manis mengenakannya. - Benar.
- Lihat betapa manisnya. - Aku tampak lebih manis begini.
- Benar sekali. - Dia tampak seperti anak kecil.
- Dia tampak sangat manis. - Aku terlihat lebih manis
- memakainya menyamping. - Dia tampak manis.
- Dia pandai mengejek orang lain. - Lihat dia.
Haha, kamu tahu, bukan? Selera modemu bagus.
Jujurlah kepadaku.
Kamu memilih yang ini atau itu?
- Aku memilih yang itu. - Jujurlah. Astaga.
Kamu memilih yang ini atau itu?
"Aku memilih yang itu"
Kalian semua terlalu pamer.
- Aku memilih ini. - Dia tampak manis atau tidak?
- Aku harus dalam situasi ini. - Kamu tampak manis.
- Mengingat situasinya. - Hanya itu alasannya, bukan?
- Benar, bukan? - Dia tampak manis.
Ini dibuat khusus?
Sebenarnya, kudengar gaya ini sedang tren.
Mereka biasanya memakai rompi seperti ini tanpa kaus di baliknya.
- Tapi... - Yang mana?
Aku seharusnya mengenakan ini di kulitku.
- Lupakan saja. - Maksudku...
- Hei! - Di kulitmu?
- Begitu gaya rompi ini. - Aku membayangkannya.
- Di kulitmu? - Apa kamu anggota Solid?
- Itu omong kosong. - Kamu pasti sudah gila.
- Apa yang dia bicarakan? - Di kulitmu?
- Kamu pasti sudah gila. - Apa kamu anggota Solid?
Bahkan pria tidak memakai rompi di kulit mereka.
Aku memakai kaus ini di balik rompi karena rating acara kita PG..
Maksudmu akan kamu kenakan di kulitmu jika tidak?
- Orang biasanya mengenakannya... - Hentikan.
- Sadarlah. - Kenapa kalian sangat konservatif?
- Jangan begitu. - Kami tidak konservatif.
Hentikan omong kosongmu.
- Kamu terdengar seperti pria tua. - Berandal.
Jangan lakukan itu!
Lihat Ji Hyo. Dia berpakaian seperti wanita pada tahun 1960-an.
- Lihat dia, Berandal. - Dia terlihat sangat feminin.
Dia terlihat sangat rajin.
- Dia juga terlihat rajin. - Kenapa? Aku...
- Seperti menantu yang sempurna. - Benar.
Kamu juga memakai pakaian terbuka di "I Can See Your Voice".
- Apa? Itu berbeda. - Di "I Can See Your Voice".
- Konsep acara itu berbeda. - Dia berpakaian santai di sini.
Dia berpakaian seperti ini saat diminta tampil bagai pacar romantis.
- Kenapa? Hei! - Pergi dan cukur kumismu.
Apa salahnya gaya ini? Mungkin ini pelatih pribadi.
Haruskah semua pacar berdandan?
- Ini tidak ada akhirnya. - Gaya pelatih pribadi seperti ini.
"Definisi baru gayanya langsung masuk ke telinganya"
- Hei, apa aku berdarah? - Ini tidak ada akhirnya.
- Tahan. Ini akan usai. - Kurasa aku berdarah.
- Hei! - Lihat tubuhnya.
Aku seperti G-DRAGON di antara pelatih pribadi.
- Jong Kook. - Jong Kook.
Kukira kamu penyanyi.
- Apa kamu pelatih pribadi? - Bukan.
Dia menyebutkan gaya pacar.
- Mungkin ada pacar... - Omong-omong,
aku bertemu Kim Jin Ho dari SG Wannabe belum lama ini.
Aku mendapati dia selalu berpakaian sepertimu.
- Apa dia berolahraga sekarang? - Dia suka memakai warna hitam.
Benarkah?
- KCM juga berpakaian seperti itu. - Tepat sekali.
- Beberapa suka hitam. - Semua punya gaya sendiri.
- Itu lucu. - Kita bahkan belum mulai.
- Mari berhenti mengobrol sekarang. - Kamu benar.
- Hentikan! - Mari berhenti mengobrol.
"Mereka suka mengobrol"
Seperti yang kukatakan, ini markas kita.
Kalian mendapat SMS saat seseorang memakai kartu kredit kalian.
Kalian akan bertukar ponsel sesuai urutan pembayaran.
- Apa maksudnya? - Sekarang,
So Min, berikan ponselmu kepada Ji Hyo.
- Ponselku... - Ji Hyo, beri ponselmu ke Se Chan.
Ponsel Se Chan ke Kwang Soo. Ponsel Kwang Soo ke Jae Seok.
Ponsel Jae Seok ke Seok Jin.
Ponsel Seok Jin ke Haha. Haha, berikan ponselmu ke Jong Kook.
- Ini dia. Ini ponselku. - Astaga.
- Jong Kook, ini. - Tidak ada padaku.
- Nanti kuberikan. - Kuberi ke So Min?
Ya, benar.
- Lalu? - Ini dia.
- Aku? - Ya.
"Kwang Soo ke Jae Seok"
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Dia memegang ponselnya seperti ini. Aku penasaran apa yang dia lakukan.
Omong-omong, ini...
Tunggu. Seseorang memberi ini padaku, bukan ponselnya. Apa ini?
Itu?
- Itu ponsel lipat. - Ya. Itu ponselku. Ambillah.
"Ponsel lipat yang belum pernah ada dari plastik"
- Ponsel lipat itu keren sekali. - Kamu menjawabnya seperti ini?
- Ini dari merek S, bukan? - Ya, ini model terbaru.
Dia pasti meremehkanku melihatnya memberikan ini padaku.
Layar ponsel itu sangat besar.
"Ini dia!"
Misi pertama adalah menghias markas
dengan barang yang diberikan tanpa melihat lokasi dan ukuran area.
Semua ini? Sungguh?
Anggota staf yang pergi syuting "The Law of Jungle".
akan memilih orang yang memberikan kontribusi terbesar.
"Yang terpilih memutuskan cara membayar"
Kalian punya dua set setiap barang berkemah.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim beranggotakan empat orang.
Jae Seok, karena jumlah terbesar dihabiskan dengan kartu kreditmu,
kamu bisa memilih tiga anggota yang kamu inginkan di timmu.
"Jae Seok memilih anggota timnya"
- Jadi, ini kompetisi. - Begitu rupanya.
Orang yang paling banyak bekerja akan memutuskan cara membayarnya.
Mendirikan tenda sangat sulit.
Dahulu aku anggota Pramuka.
Demi kehormatan semua Pramuka...
Aku butuh Jong Kook untuk mendirikan tenda.
- Jong Kook. - Aku mantan Pramuka.
- Janji Tiga Perbuatan Baik. - Aku mantan Pramuka.
"Mantan Pramuka lainnya muncul"
Melakukan tiga hal baik setiap hari.
- Aku berjanji! - Aku berjanji!
- Bergabunglah dengan timku. - Ya!
Begini... Aku juga mantan Pramuka.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu berkemah di halaman belakang? - Tentu saja.
Benarkah?
Kamu harus mengikat tisu dengan tali agar tidak tersandung
- saat malam. - Benar.
Aku anggota Aramdan.
- Aramdan? Bergabunglah di timku. - Aramdan?
- Dia anggota tim kita. - Kami butuh seseorang sepertimu.
- Pakaiannya seperti seragam. - Mirip seragam Aramdan.
- Aku hanya butuh baret. - Benar.
Aku juga anggota Aramdan.
Kalau begitu, kita satu tim. Kemarilah.
- Aku... - Aku tidak punya pengalaman itu.
- Aku pernah kerja sukarela. - Kamu mahir?
- Mendirikan tenda. - Aku ikut Aramdan.
- Tentu saja. - Baiklah.
Aku agak khawatir.
Kalian harus mendirikan satu tenda, empat kursi,
rak, satu meja, satu payung, dan satu tempat tidur gantung. Itu saja.
- Baiklah. - Ayo jalan.
Sungguh? Itu tidak akan mudah.
Apa tugas kita lakukan dahulu? Kita mulai dengan tenda, bukan?
- Astaga. - Kwang-soo!
- Ya, Jae Seok. - Mari pindahkan ini dahulu.
Kita butuh alat seperti palu.
- Untuk menancapkan pasak ke tanah. - Begitu rupanya.
Dan kita harus memasang tiang-tiang ini.
Kita jarang berkemah.
- Kita bukan tipe seperti itu. - Itu tampak merepotkan bagiku.
Aku tidak tahu kenapa aku ikut Pramuka.
Kenapa aku ikut Pramuka padahal tidak suka berkemah?
Se Chan tampil di "The Law of Jungle".
"Tiga tahun lalu, Ssaebssaeb bergabung dengan Suku Byung Man"
Ini harus dipasang di mana?
Satukan saja untuk saat ini.
Akan kuberi tahu keterampilan dasar mendirikan tenda.
- Harus membangun bingkainya dahulu. - Benar.
Kemudian...
Kurasa kita butuh ruang lagi. Kwang Soo, pindahkan kotak itu.
Lebih cepat!
Aku berusaha.
Bawakan aku yang kecil untuk menancapkannya ke tanah.
"Bawa yang kecil itu ke sana"
Letakkan di sini. Di sini.
- Bagus. Sisi itu juga. - Hati-hati jangan sampai terluka.
Lari ke sana dan tempatkan yang satunya.
Pegang sudutnya, Berandal!
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
- Pramuka tidak seperti dia. - Kamu anggota Pramuka macam apa?
- Bukan ini yang dilakukan Pramuka. - Pramuka macam apa...
Aku pemimpin pramuka di sekolahku.
Aku punya begitu banyak lencana
sampai tidak ada tempat lagi di rompiku.
Kamu yakin tidak mengambil lencana itu dari anak-anak lain?
- Benarkah? - Lencanaku...
Hei, anggota timku bekerja dengan tenang dan baik.
Kemarilah. Seperti ini. Bagus.
- Haruskah aku mulai dari bawah? - Letakkan di sini seperti ini.
"Duo ini mendirikan tenda dengan tenang"
- Bisa? - Ya.
"Baiklah"
Aku sudah selesai.
- Benarkah? - Bagus!
Baiklah. Bagus.
Bagaimana cara kerjanya?
Letakkan itu... Itu di depan.
- Ke arah sini, bukan? - Ya, bereskan bawahnya dahulu.
Astaga, sungguh. Sial!
"Astaga, sungguh. Sial!"
Astaga!
"Dia mengerang sambil memegang kursi"
Astaga. Aku tidak bisa memasangnya!
"Dia kesulitan sambil memegang kakinya"
Astaga. Kenapa aku tidak bisa melakukan ini?
Ada panduan untuk kursi itu, Seok Jin.
Astaga.
"Dia tidak membaca instruksinya"
Astaga.
Ada panduan untuk itu?
- Astaga. - Astaga!
"Dia mengamuk di akhir"
- Astaga! - Baca panduannya.
Astaga. Ada masalah apa?
"Dia sangat kesal hingga mengumpat"
Seok Jin, kamu mungkin harus memasangnya melewati itu.
"Dia menjalani hari yang intens lagi"
Seok Jin, mari lakukan bersama.
Haruskah kutaruh di sini dahulu?
Kurasa begitu.
- Seharusnya terbalik, Seok Jin. - Sungguh?
- Sisi ini harus naik. - Begitu rupanya.
- Kamu benar. - Ya.
- Benar juga. - Ya.
So Min, geser sedikit ke sisi ini.
- Ini dia. Baiklah. - Tunggu di sana.
- Kita hampir selesai. - Ya, ini dia. Bagus.
"The Law of Jungle" bersama para pemeran Running Man.
Ini rumah untukku dan Se Chan. Ini rumah cinta kami.
- Aku menolaknya. - Hei.
Aku akan tidur di luar.
- Baiklah. - Ya!
- Satu kursi selesai. - Selesai.
Baiklah.
Seok Jin, bagaimana kalau kita memasang yang ini?
Mari kita lakukan bersama.
- Lakukan hal yang sama di sisi itu. - Bagus sekali. Ini nyaman.
Sudah selesai!
- Mari pindahkan ke sisi ini. - Bagus!
Ayo sesuaikan bentuknya. Sekarang, mari membuat pintu.
- Luar biasa. - Mari membuat pintu.
- Halo. Aku Yoon Do Hyun. - Yoon Do Hyun.
Astaga, mereka mungkin hanya menginap di hotel.
Hei. Apa yang bisa kalian lakukan?
Lihat ini.
Kami sudah selesai mendirikan tenda dan kursi.
Seok Jin, bukan kamu yang mendirikannya.
Astaga. Aku memasang kursinya.
Baiklah. Sudah selesai.
- Kursi? - Ya.
Mari kita pasang kursinya sekarang.
"Memalu dengan keras"
Hei, kamu memalu begitu keras.
Apa akan ada badai atau semacamnya?
Tidak, kukira itu bisa membantu mendapatkan poin ekstra
- dari para staf. - Bagus. Lakukanlah.
Coba saja.
Palu yang keras, Berandal. Yang ini juga.
Bagus.
- Tunggu. - Berikan kepadaku.
- Tingkahnya aneh... - Lihat aku.
Pukul tepat di tengah, Berandal.
"Sementara itu, Tim Seok Jin selesai memasang tempat tidur gantung"
- Lihat tempat tidur gantung itu. - Ya!
Tempat tidur gantung itu tampak bagus.
- Ini dia. - Bagus!
"Tempat tidur gantung itu bagus"
- Hei, keluar sebentar. - Kenapa?
Begitu selesai memasang sesuatu, Seok Jin datang untuk mencobanya.
- Minggir. - Kenapa?
Aku ingin berbaring di sana.
Aku berbaring di sana.
"Bergoyang"
Luar biasa. Aku selalu menginginkan ini.
"Tertawa"
"Pria tamak itu terbahak-bahak di tempat tidur gantung"
Mereka sangat bersemangat padahal mudah memasangnya.
- Benar sekali. Mereka pamer. - Mereka sulit kupercaya.
- Astaga. - Mereka pamer.
Mereka tidak tahu apa-apa soal berkemah.
"Bingkainya jatuh ke kakinya"
- Jae Seok! - Kamu baik-baik saja?
- Berpura-puralah tidak apa-apa! - Aku baik-baik saja.
Kamu akan kehilangan poin. Jangan pura-pura sakit.
- Dia tidak terluka. - Benar.
Apa yang mereka pelajari sebagai Pramuka?
- Jangan pura-pura sakit. - Apa yang mereka lakukan?
- Kurasa ini benar. - Ini harus diletakkan vertikal.
- Benar. - Secara vertikal?
- Turunkan kakinya. - Bukankah ini kaki?
- Ya, benar, tapi itu... - Akan kuperlihatkan.
Bukankah itu kakinya?
"Kwang Soo melihat di mana kakinya"
Aku mengerti. Harus digantung di sini.
- Cobalah. - Digantung di sini.
Cobalah. Biarkan bingkainya apa adanya.
- Kwang Soo, keluar. - Keluar, Berandal.
- Hei, keluar sekarang. - Kubilang, keluar!
- Keluar. - Tekuk ke belakang.
- Turunkan kakinya. Kwang Soo, ayo. - Baiklah.
- Ini dia. - Turunkan kakinya.
- Letakkan. - Bagus.
- Seperti ini? - Tidak, ke sini.
- Ini hampir selesai. - Kamu benar.
- Kita bisa menyatukan ini... - Jangan lakukan apa pun!
Turunkan kakinya.
Menurutku cara kita salah.
Kita harus menekuknya seperti ini.
Seharusnya aku tidak ikut Pramuka!
- Bagaimana? - Kwang Soo, pegang ini.
- Lalu rentangkan. - Ini dia.
Rentangkan yang lebar, Kwang Soo!
- Mengerti? - Bagus. Letakkan.
- Minggir. - Minggir, Berandal.
Tidak, bukan di sana.
- Minggir. - Sudah selesai.
Astaga, aku suka berkemah.
Hei, berbaringlah agar kita bisa melihat apa itu aman.
- Benar juga. - Berbaringlah di sana.
- Mari kita lihat apa itu aman. - Tunggu.
Bagus. Tidak apa-apa?
- Astaga, nyaman. - Baik. Minggir sekarang.
- Nyaman sekali. - Minggir sekarang!
- Astaga. - Baiklah. Minggir sekarang.
"Jika sudah bagus, minggirlah!"
- Bagus. - Minggir.
- Minggir! - Kamu menyebut ini berkemah?
- Pergilah, Berandal. Sudah beres. - Kwang-soo.
Hei, kita juga harus menghiasnya, bukan?
Mari kita lakukan itu sekarang.
"Mengincar poin dengan memasang payung"
Ini aneh. Tidak ada penutup di atas tempat tidur gantung.
- Jong Kook. - Matahari ada di atas kepala kita.
- Matahari bergerak. - Ada tepat di atas kita.
Mari kita pasang payungnya juga, Seok Jin.
Jangan meniru kami!
Jangan konyol. Kita punya barang-barang yang sama.
"Lihat pria ini"
Kami tidak menirumu. Pada akhirnya, kita juga harus memasangnya.
Apa, Berandal? Apa katamu?
Aku bicara dengannya.
Apa?
Baiklah.
Kamu memukulku hanya karena meraih Anugerah Utama.
Apa?
"Mengambil tiang"
Jangan melewati garis ini. Tiangnya.
- Aku akan bertanya kepada timmu. - Jangan melewati tiang.
- Jangan melewatinya. - Ada pemenang Anugerah Utama?
Hei. Itu... Hei.
"Hei. Itu..."
Hei, aku memenuhi syarat untuk menerima vaksin COVID.
- Aku subjek penelitian. - Apa?
- Selamat. - Selamat.
- Selamat, Seok Jin. - Selamat.
- Terima kasih. - Dia yang pertama
- menerimanya di antara kita. - Ceritakan bagaimana rasanya.
"Jong Kook berbalik"
"Kwang Soo mengeluarkan tisu"
Kita bisa tersandung dan jatuh saat malam, jadi, kuikat tisu di tiang.
"Aku akan mengikat tisu di tiang"
"Dia mencoba membuat juri terkesan"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Mereka mengawasi kita.
Kerjamu bagus. Lakukanlah.
"Dia mengikat tisu hanya untuk pamer"
- Kita tidak akan tersandung tiang. - Baiklah.
Kamu melihat apa?
"Dia menaruh kincir di atas tenda kali ini"
Aku akan menaruh kincir di sini agar kita tahu secepat apa anginnya.
Para juri tidak di sana.
Bukankah mereka jurinya?
"Bukankah mereka jurinya?"
Siapa para wanita itu?
"Berpidato konyol pada orang yang salah"
Selesai!
- Tampak cukup bagus. - Tampak hebat.
Bagus. Kwang Soo, kerjamu bagus.
Terima kasih.
- Apa ini? - Ikat di atas sana.
Gawat! Astaga. Maafkan aku.
"Gawat! Astaga! Maafkan aku!"
"Tempat tidur gantungnya jatuh"
Aku tidak sengaja tersandung. Sungguh.
"Mencoba menyabotase tim lawan tepat di depan mereka"
Astaga. Maafkan aku.
- Astaga. - Maafkan aku.
- Kenapa kamu... - Maafkan aku.
- Kamu sengaja melakukannya. - Maafkan aku.
- Hati-hati, Jae Seok.
- Maaf. - Apa itu tadi?
Kamu menyulut perkelahian?
Ayolah, apa kamu dari Asosiasi Ibu Hijau?
"Mereka mendirikan markas"
Kami akan memberi kalian sepuluh menit lagi.
Sudah selesai! Kita harus menggantung lampu bolanya.
Aku lupa tentang syuting untuk sesaat.
- Aku juga lupa. - Aku sangat menikmatinya.
- Aku juga. - Aku suka hal-hal seperti ini.
Aku juga.
Astaga, ini cantik.
Aku menjadi lebih terikat dengan ini karena kita memasangnya tadi.
Kwang Soo, kincir angin ini berputar dengan sangat cepat.
- Benar. Jae Seok! - Kerja bagus.
Aku harus menyesuaikan panjangnya.
- Hebat kita melakukan ini. - Benar, bukan?
- Baik. - Ini sulit dipercaya.
Aku belum pernah mendirikan tenda atau semacamnya.
Ini kali pertamaku.
Tapi apa Seok Jin melakukan sesuatu untuk memasang itu?
Seok Jin. Dia hanya mencoba semua yang kami pasang.
Dia hanya mengawasi kami bekerja.
- Nyaman sekali. - Kenapa Seok Jin sangat antusias?
Aku benci berkemah dengan ayah.
Nyaman sekali.
Jika aku punya tempat berbaring, makanan,
dan waktu beristirahat, bukankah itu arti kebahagiaan?
Ada apa lagi?
Hentikan omong kosong itu. Kamu memberitahuku
bahwa hanya uang yang bisa memberimu kebahagiaan
dan bahwa kamu diremehkan saat miskin.
Itu bohong.
Dia pandai berbohong.
Kebahagiaan tidak jauh. Inilah arti kebahagiaan.
Mau minum sesuatu?
Ini bagus.
- Hei, Ji Hyo. - Ya, Jae Seok.
- Ada bir tanpa alkohol. - Di mana?
"- Ada bir tanpa alkohol. - Di mana?"
"Dia terdengar sangat ceria"
Dia tidak pernah terdengar seceria itu.
Ini juga kali pertamaku.
- Dia tidak pernah seceria itu. - Dengan siapa dia bicara?
- Ji Hyo, ini bir tanpa alkohol. - Terima kasih, Jae Seok.
- Bir penting untuk berkemah. - Aku kaget.
Tentu saja. Ini penting.
- Kamu menyukainya? - Enak sekali.
Ji Hyo terdengar sangat ceria.
- "Di mana?" - "Di mana?"
Hei.
Kalian masih bekerja?
Ini membuatku sangat senang.
So Min, kamu masih bekerja?
- Aku menikmati ini. - Dia merajut.
- Kalian berempat harus bekerja. - Tepat sekali.
- Bagus. Ini sangat menenangkan. - Itu yang hendak kukatakan.
- Dia suka melakukan hal-hal ini. - Benar.
Aku suka hal-hal ini.
Lihat bagaimana mereka berbaring hanya karena tugas mereka selesai.
Kami melarangnya melakukannya, tapi dia bersikeras.
- Ini membantuku rileks. - Berhenti. Kami terlihat buruk.
Ini membuatku rileks...
- Berhenti menyukai hal-hal ini. - Anggota lainnya...
- Hentikan. Berikan padaku. - Ayolah. Aku sangat menikmatinya.
- Sudah berapa kali kubilang? - Ada apa denganmu?
Aku ingin melakukannya. Jangan mengambilnya.
Jangan melakukannya meski ingin. Posisi kami canggung.
Kelihatannya seakan-akan kami membuatmu melakukan semuanya.
Ini menyenangkan.
Kalau begitu, katakan dengan lantang agar mereka bisa mendengarmu.
Aku menikmati ini!
Bagus.
"Dia dipaksa mengatakannya"
- So Min, kamu bersenang-senang? - Ya, ini sangat menyenangkan.
Terus katakan itu dengan lantang.
Atau kamu akan membuat kami terlihat buruk.
Terus katakan betapa kamu suka melakukan itu.
- Aku senang kamu menikmatinya. - Astaga, ini sangat menyenangkan.
- Bagus sekali. - Ini bagus sekali.
Aku mengerti kenapa orang-orang suka sekali berkemah.
Ini bagus sekali.
Omong-omong, kalian berdua
tampak agak aneh bersama dengan benda di belakang kalian.
Apa itu?
- Bukankah itu untuk bayi? - Hei, kalian...
"Bukankah itu untuk bayi?"
Kalian berdua terlihat...
Anak kita ke mana?
Kamu seharusnya menjaga anak kita.
- Anak kita ke mana? - Mari beristirahat sebentar.
"Dia akan beristirahat hari ini"
"Itu sangat cocok untuknya"
Inilah keindahan dari berkemah.
- Ini alasan orang berkemah, bukan? - Ini bagus.
"Selagi semua menikmati berkemah yang santai"
"Tiba-tiba"
Bagaimana jika kita sebagai tetangga bersulang?
Ini. Mau minum bir?
Kalian pasti tahu cara bersenang-senang.
Kamu tidak minum bir?
Ayolah.
- Ini. - Tunggu sebentar.
- Kamu bicara santai dengannya? - Maaf soal itu.
Apa kamu sudah gila?
- Dia orang asing bagimu. - Begini,
- dia mirip seorang kenalanku. - Sulit dipercaya.
Baiklah. Bersulang.
- Pak. - Ya?
Kami menginginkan kedamaian, jadi, pergilah.
Minum sajalah bersamaku.
- Tunggu. - Bukan itu alasan kami di sini.
Aku di sini bersama para bawahanku.
Bukan itu alasan kami di sini.
Menjernihkan pikiran dari peristiwa buruk.
Jadi, kenapa kamu datang ke sini?
Bagaimana kalian berempat saling mengenal?
"Menelan"
- Dia... - Sulit dipercaya.
- Apa dia mabuk? - Apa kamu mabuk?
Tidak.
- Ini sangat enak. - Dia mabuk.
Ini enak.
Aku mengasihaninya.
- Seok Jin. - Tidak ada yang menginginkannya.
- Kembalilah ke sini. - Menyedihkan melihatmu seperti ini.
Mereka tidak bisa melukaiku secara fisik.
- Ini. - Ada apa dengannya?
- Ini luar biasa. - Waktu kalian habis.
Ini bagus.
"Markas mereka sudah selesai."
Mereka terus-menerus menulis sesuatu.
Kita sedang dievaluasi.
Andai aku punya gitar di sini.
"Saat, saat, saat"
- "Saat laut yang berbadai" - "Saat laut yang berbadai"
- "Mulai tenang" - "Mulai tenang"
"Akankah kamu menemuiku". Ini dia.
- "Dari seberang lautan" - "Dari seberang lautan"
- "Hanya kamu" - "Hanya kamu"
- "Aku akan menanti" - "Aku akan menanti"
"Cintaku, aku akan selalu"
"Menantimu"
"Yang lain berganti pakaian"
Ini alasan orang-orang berkemah.
Rasanya sungguhan berkat bir tanpa alkohol.
- Benar, bukan? - Benar.
Kamu mau minum?
Kami sudah punya minuman, Berengsek.
Kenapa kamu bersikap seolah-olah kami musuh?
Tidak bisakah kamu mengatakannya dengan lebih tenang?
Kenapa ketus padahal kami hanya bermurah hati?
Diam!
Tidak perlu seperti ini.
Lihat dia mengakrabkan diri dengan Jong Kook.
Aku tidak keberatan memukulnya.
Si kurus itu...
- Hei! - Sungguh?
"Dia jatuh telentang"
- Hei! - Sungguh?
Hentikan itu.
"Dia mencuci wajahnya dengan alkohol"
Kamu seperti Seok Jin.
"Hanya mentertawakan kemalangan Kwang Soo"
- Itu berlebihan, bukan? - Maaf soal itu.
Lihat betapa malunya dia.
Dia malu.
Ada yang bisa kubantu?
Berkemah tidak lengkap tanpa bir.
Semuanya,
ada seorang anggota staf yang mengawasi kalian dari jauh
yang selalu pergi bersama tim "The Law of Jungle".
Untuk setiap episode? Benarkah?
Dari kalian berdelapan,
dia akan mengumumkan anggota yang paling berkontribusi.
Anggota itu akan memilih kartu untuk membayar semua ini.
- Se Chan bekerja keras. - Pasti seseorang dari tim kita.
"Siapa yang akan memilih kartu kredit lebih dahulu?"
Anggota yang paling berkontribusi adalah...
Se Chan.
- Pasti Se Chan. - Se Chan bekerja keras.
"Apakah Se Chan yang akan memimpin timnya"
"Menggunakan apa yang dia pelajari di "The Law of Jungle"?"
Hari ini, berkolaborasi dengan Running Man.
"Apakah Kwang Soo yang hanya melakukan tugas"
"Yang membuatnya terlihat berkontribusi?"
"Atau Jong Kook"
"Mantan anggota Pramuka yang memerintah semua orang?"
Aku sempat lupa kita sedang syuting Running Man.
"Apakah So Min yang akan menghias tenda"
"Seakan-akan itu miliknya?"
"Siapa yang dipilih si pakar hutan?"
Se Chan.
"Yang Se Chan"
"Penjelajah hutan yang berpengalaman terpilih"
- Dia? - Apa kontribusinya?
Tapi...
Se Chan,
silakan menuju ke kasir
dan pilih kartu kredit
untuk membayar perlengkapan berkemah di babak ini.
Sekadar informasi, totalnya
300 dolar.
- Itu cukup banyak. - Itu banyak.
"Perlengkapannya bernilai 300 dolar"
Itu banyak.
"Perlengkapannya bernilai 300 dolar"
Itu banyak.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Hai.
"Se Chan menuju ke kasir"
Aku masih bingung.
Mulailah dengan satu orang yang siap dihukum
dan satu kelereng untuk masing-masing anggota.
Jika aku memakai kartu orang lain,
kelerengku akan diambil.
Jika kamu membayar dengan kartu kredit orang lain,
kelerengmu akan ditambahkan ke orang itu,
dan satu orang lagi akan menerima hukuman.
"Satu orang lagi akan menerima hukuman"
Tapi jika
aku memilih membayar dengan kartu kredit produser utama...
Jika kamu membayar dengan kartu produser utama,
jumlah orang yang menerima hukuman akan tetap sama,
tapi satu kelereng akan ditambahkan ke namamu.
Aku tidak bisa menerima itu.
"Memakai kartu produser memberinya kelereng"
"Se Chan memilih kartu seseorang"
Aku ingin membayar sekarang.
Ditulis sebagai LUCU.
LUCU.
"300 dolar sudah dibayar dengan kartu kredit"
Kamu tidak bercanda.
"Kartu siapa yang dipilih Se Chan?"
- Boleh aku pergi sekarang? - Tentu.
Sekarang orang itu mendapat kelereng tambahan.
Baik.
Mereka tidak bercanda.
"Seseorang sekarang mendapat kelereng tambahan"
Aku kembali, Teman-teman.
Kartu kredit memang dipakai untuk membayar semuanya.
- Sungguh. - Ada alat pembayaran?
Ya, ada satu.
Aku bahkan melihat struknya keluar.
Tunggu, aku merasakan getaran lembutnya.
- Se Chan. - Ya?
"Aku hebat, bukan?"
- Benarkah ini? - Ya.
"Haha memeriksa ponselnya"
Ya, yang itu.
Ini sungguhan.
- Apa maksudmu? - 300 dolar.
Sungguh?
Tunggu, apa ini 30 dolar?
Ada berapa angka nolnya?
- 300 dolar. - Ada apa?
Seok Jin, aku menikmatinya.
- Terima kasih untuk semuanya. - Tepat sekali.
"Apa?"
Kamu jelas tahu cara memberi contoh.
- Terima kasih. - Terima kasih, Seok Jin.
Berkat kamu, kita bisa berkemah.
Terima kasih.
Seok Jin, terima kasih.
- Ini sungguhan. - Apa yang kukatakan kepadamu?
Hei. Sungguh, Yangsebari?
Terima kasih banyak.
- Aku menikmatinya. - Terima kasih.
Aku bisa mengerti ini, tapi...
Apa
yang kamu lakukan?
"Se Chan kehilangan satu kelereng, sementara Seok Jin mendapat satu"
Aku senang kalian menikmatinya.
- Ini bagus. - Bisakah ini lebih baik?
- Ini alasannya... - Mungkin aku harus berkemah.
Ini alasan orang-orang ingin tinggal di rumah dengan halaman.
Dengan anjing, bukan?
Ya, dengan anjing untuk menemanimu.
"Matanya terpaku"
Di kemudian hari...
"Jae Seok siap menyerang"
"Seok Jin menghindari kontak mata"
Seok Jin gugup saat kamu menatapnya,
- jadi, jangan. - Tidak apa-apa.
Lihatlah sepuasmu.
Tatap aku.
- Dia gugup. - Di kemudian hari,
setelah aku pensiun,
aku akan tinggal di pulau.
Tentu.
"Jae Seok menutup obrolan dengan jawaban setengah hati"
Beri dia respons yang lebih hangat.
- Tapi dia... - Dia mungkin akan menangis.
Kenapa harus kesal?
Baiklah.
Sekarang saatnya untuk acara kedua.
- Kita sibuk hari ini. - Permainan makan siang
dalam babak "Alley Restaurants".
- "Alley Restaurants"! - Ini sungguhan.
- Benar. - Aku lapar.
Totalnya ada dua hidangan,
dan kalian akan bermain untuk tahu siapa dua orang yang akan membayar.
- Benar. - Bukan satu.
Setiap pemenang boleh memilih kartu kredit untuk membayar.
Kami mencari beberapa permainan untuk dimainkan selagi berkemah
dan menemukan variasi permainan stroberi.
- Sulit dipercaya. - Variasi permainan itu?
- Jae Seok, terima kasih sebelumnya. - Terima kasih, Jae Seok.
Jae Seok, kami akan menikmati makanannya.
Jae Seok, tiga.
"Orang yang fobia-stroberi"
"Saat kondisinya memburuk, dia meneriakkan nada aneh"
"- Benarkah dia seburuk ini? - Satu-satunya kekurangannya"
"- Lebih baik jika tidak syuting. - Dia hanya bisa memandu acara"
"Caranya bermain permainan stroberi hanya menimbulkan kontroversi"
"Hari ini, kalian akan melihat kemampuannya yang sebenarnya"
Permainan stroberi?
Sama seperti versi aslinya,
kalian bisa menyerang orang lain dengan menyebutkan namanya
dan angka.
Untuk bertahan dari serangan itu,
kalian harus mengatakan jumlah stroberi yang tepat
dimulai dengan ketukan pertama.
Berbeda dari versi aslinya,
kalian harus menyebutkan jumlah stroberinya
dan mengisi sisa ketukan dengan tepuk tangan.
"Harus menyebutkan jumlah stroberi yang tepat dahulu"
Kemudian serang.
- Ini terlalu sulit. - Jadi, bisa sampai delapan.
Ini lebih mudah.
"Stroberi-stroberi-stroberi -stroberi-stroberi-stroberi"
"Dua pemenang permainan ini akan memilih kartu kredit"
Kita akan memilih dua pemenang dengan permainan ini.
Jae Seok, tiga.
"Stroberi-stroberi-stroberi"
"Dia mulai merasakan tekanannya"
Jangan memilih lebih dari empat.
- Ini terlalu sulit. - Pilih tiga atau empat.
Kita akan mulai dengan Se Chan yang memenangkan permainan terakhir.
Nilai akan dikurangi jika kalian salah.
Bersedia, siap, mulai.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
Jae Seok, dua.
"Stroberi-stroberi"
- Benar, bukan? - Kamu terlambat.
- Itu langsung dimulai. - Aku terlambat?
Beri dia satu kesempatan.
Jae Seok, begitu cara kerjanya.
- "Stroberi-stroberi" - "Stroberi-stroberi"
- Ketukannya seperti itu. - Itu mudah.
Anggap ini babak latihan.
- Ini sungguhan sekarang. - Kita mulai sungguhan.
Aku akan bilang "Jae Seok, dua."
- Baiklah. - Mulai.
- "Aku suka stroberi" - Menyedihkan mendengarnya setuju.
Jae Seok, tiga.
"Stroberi"
"Trik Se Chan"
"Menghancurkan Jae Seok"
Dua dan tiga hampir sama.
- Itu sama. - Ketukannya tetap sama.
- "Stroberi" - Kamu mulai di ketukan pertama.
Stroberi! Jae Seok, terima kasih untuk makan siangnya.
"Stroberi-stroberi"
- "Stroberi" - "Stroberi-stroberi"
Katakan stroberi pada ketukan pertama.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
- Seok Jin, empat. - "Stroberi"
"Stroberi-stroberi-stroberi -stroberi"
Jae Seok, dua.
"Stroberi-stroberi"
Apa?
- Berapa jumlahnya? - Tiga.
Itu menggemaskan.
- Dia bilang dua. - Dua stroberi.
Katakan saja stroberi dua kali.
Jangan bilang kamu kesal sekarang.
- Sulit dipercaya. - Suaranya
tidak mengandung kepercayaan diri.
Permainan ini dan aku tidak cocok.
- Benar, bukan? - Permainan ini bukan untukku.
- Bagaimana dengan permainan lain? - Baik.
Aku pandai dalam permainan lain.
Setelah ini, mari mainkan permainan yang kamu inginkan.
"Bagaimana dengan apel?"
- "Bagaimana dengan apel?" - Ya, yang itu.
Bersedia, siap, mulai.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
- Jong Kook, empat. - "Stroberi-stroberi"
"Stroberi-stroberi"
- Jae Seok, tiga. - "Stroberi-stroberi-stroberi"
- Ji Hyo, dua. - "Stroberi-stroberi"
Salah.
Mulai saja pada ketukan pertama.
- Kita berhasil melakukan reli. - Jae Seok, bagus.
Jae Seok sudah menguasainya sekarang.
- Ji Hyo, lakukan lebih baik. - Dia sudah bisa.
Astaga, stroberi!
- Lakukan dengan baik, Ji Hyo. - Bibirnya ungu,
tapi kini kembali menjadi merah muda.
- Lakukan dengan baik. - Dia hidup kembali.
Mari mulai dengan So Min.
- Aku akan menyerangmu, Jae Seok. - Baiklah.
- Aku akan menyebutkan empat. - Empat?
"Stroberi-stroberi -stroberi-stroberi"
Aku akan menyebutkan empat. Siap, mulai.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
- Seok Jin, lima. - "Stroberi"
Seok Jin, lima.
"Terkejut"
"Dia tiba-tiba menyanyikan taryeong karena serangan kejutan So Min"
- Jangan lengah. - adalah Seok Jin.
- Kerja bagus. - Kamu...
"Stroberi"
Jangan lengah.
- Mari mulai dengan Seok Jin. - Baiklah.
- Aku memanggilnya. - Kupilih So Min, enam.
- Enam? Baiklah. - Ayo.
Siap, mulai.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
Kwang Soo, enam.
"Stroberi-stroberi-stroberi -stroberi-stroberi-stroberi"
- Dia hebat. - Haha, delapan.
"Stroberi-stroberi-stroberi -stroberi-stroberi-stroberi"
"Stroberi-stroberi"
Jae Seok, satu.
"Melewatkan ketukan pertama lagi"
Astaga.
"Dia hanya menatap mereka"
"Dan melewatkan gilirannya lagi"
- "Stroberi" - Aku mengasihaninya sekarang.
- Teriakkan "stroberi" dahulu! - Tapi aku tidak berniat
- memanggilnya kali ini, - Jangan memanggilnya sementara.
- tapi aku terbiasa memanggilnya. - Jangan memanggil dia.
Mari tinggalkan dia dan lakukan reli.
- Tamatlah riwayatnya. - Aku juga terbiasa memanggilnya.
Mari mulai. Siap, mulai.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
- Seok Jin, tiga. - "Stroberi-stroberi-stroberi"
- Jae Seok, dua. - "Stroberi-stroberi-stroberi"
"Namanya dipanggil lagi hanya lima detik setelah dilarang"
- Aku hanya... - Kamu bilang jangan memanggilnya!
- Dia... - Jangan lakukan ini padanya!
- Maksudku... - Kita terbiasa memanggilnya!
Aku tidak berniat memanggilnya, tapi itu terucap.
- Dia kesal. - Jae Seok kesal.
- Jangan memanggilnya. - Jae Seok kesal.
- Jangan memanggilnya. - Apa boleh buat.
Awalnya dia tidak mengatakannya, tapi dia menyanyikan,
"Stroberi-stroberi-stroberi"
"Ucapannya samar, berpura-pura agak terlambat"
- "Stroberi" - Dia ingin tampil baik.
- Aku tidak bisa. - "Stroberi-stroberi"
- Mari bermain lagi. - Siap, mulai.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
- Kwang Soo, dua. - "Stroberi-stroberi"
Se Chan, empat.
"Stroberi-stroberi -stroberi-stroberi"
- Haha, empat. - "Stroberi-stroberi"
"Stroberi-stroberi"
- Ji Hyo, tujuh. - "Stroberi-stroberi-stroberi"
"Dia melewatkan ketukannya"
- Berandal. - Jae Seok akan mentraktir.
- Kamu jahat sekali. - Kenapa?
Apa boleh buat.
- Baik, matilah kamu. - Berbuatlah sesukamu.
Aku akan menyerangmu sekarang.
Dia akan menyerang Jae Seok.
- Dia akan menyerang Jae Seok. - Dia akan menyerang Jae Seok.
- Ji Hyo, tenanglah. - Aku membaca wajahnya.
- Semua hanya menyerang Jae Seok. - Dia tidak pernah terlihat murung.
"Aku suka stroberi"
- Dia tidak ingin memainkannya. - Ini tidak mudah.
- Kamu mau pulang? - Aku benci permainan ini.
- Dia terlalu fokus. - Aku sangat membencinya.
- Satu, dua, satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, satu, dua, tiga, empat.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
- Jong Kook, dua. - "Stroberi-stroberi"
- Kenapa dia hebat sekali? - Ji Hyo, dua.
"Stroberi-stroberi"
- Jae Seok, dua. - "Stroberi-stroberi"
Ji Hyo, empat.
"Dia bertahan dengan baik"
"Tapi gagal menyerang balik"
- Hei. - Hei!
"Tidak bisa terus memainkan ini"
Ada apa denganmu?
Menyerah sajalah!
- Aku tidak bisa memainkan ini. - Dia sangat gugup.
Aku payah dalam hal ini.
Dia sangat gugup.
- Ada yang ingin kamu mainkan? - Apa?
- Permainan yang kamu inginkan. - Ayo.
Apa permainan yang ingin kamu mainkan?
- Bagaimana dengan 007 Diam? - Sesuatu yang kamu kuasai.
- Mau bermain itu? - Atau kita bisa main Diam 3, 6, 9.
Ayo main Diam 006... Bukan, Diam 007.
- "Diam 006". - Diam 006?
Bisakah kamu rileks?
- Ayo main. - Kenapa tegang sekali?
- Bisa beri dia obat? - Tapi...
- Ayo main. - Tapi jika gigimu terlihat,
- dan tertawa, kamu kalah. - Baik, kamu akan tersingkir.
- Mari buat lingkaran. - Aku pandai dalam permainan ini.
Ini lebih baik dari permainan stroberi.
- Kita main Diam 007. - Tunjuk dengan jelas.
- Mari mulai dengan ini.
- Kamu kalah jika gigimu terlihat. - Ini cara kita memulai.
- Jangan tertawa. - Kamu tersingkir jika tertawa.
Siap, mulai.
"Nol, tujuh, dor"
"Nol, nol, tujuh, dor"
"So Min terus memilih dirinya sendiri"
"Dor"
"Dia melakukan 'Aduh' padahal tidak di samping Jae Seok"
Jangan mainkan ini. Mari bermain stroberi lagi.
- Aku tidak pandai memainkannya. - Kita mendapatkannya.
Berhentilah memilih dirimu saja.
- Kamu cukup hebat. - Kamu hebat.
Tapi kamu sangat menyebalkan.
- Dia hebat. - Jae Seok...
Dia menjadi lebih ceria.
Jae Seok...
- Akhirnya dia tersenyum. - Akhirnya dia tersenyum.
Jae Seok akhirnya bertepuk tangan.
- Aku bisa. - Dia menyukainya.
- Aku bisa. Ini sempurna. - Tunjuk yang lain dengan jelas.
- Baiklah. - Baiklah.
"Nol, nol, tujuh, dor"
Dia baru saja tersenyum.
Dia menunjukkan giginya.
"Tertawa"
"Gagal"
Dia menunjukkan giginya.
Kamu yang menyarankan peraturan itu.
Kamu melihatnya?
- Itu aneh sekali. - Kenapa kamu melakukan itu?
Apa dia bodoh?
- Dia bersenang-senang. - Dia sangat gembira.
- Hei.
- Apa itu tadi? - Dia tertawa seperti orang bodoh.
- Itu sangat menyenangkan. - Kenapa melakukan itu?
- Aku lupa tidak boleh tersenyum. - Itu lucu.
Tidak apa-apa selama bukan permainan stroberi.
Aku lupa.
Tidak apa-apa selama bukan permainan stroberi.
- Lucu sekali. - Ini...
- Kamu terlihat rileks. - Aku tidak boleh tertawa.
- Tentu. Akhirnya aku rileks. - Kenapa aku melakukan itu?
- Tapi dia... - Sekarang aku bersenang-senang.
Karena permainan ini sudah sangat lama,
- gerakannya tidak banyak. - Tidak seru.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
- Benar. - Lihat Jae Seok.
Baiklah, mari kita mainkan.
Mari kita mainkan.
Baiklah. Siap, mulai.
- Ini sulit sekali. - Mau bermain permainan stroberi?
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
Jong Kook, empat.
"Stroberi-stroberi -stroberi-stroberi"
- Jae Seok, tiga. - "Stroberi-stroberi-stroberi"
- Benarkah itu? - Benar.
Jae Seok.
"Dia memainkannya dengan benar"
"Tapi bertanya apa dia melakukannya dengan benar"
- Kamu bermain dengan baik! - Jangan menyerah!
- Kenapa dia menjadi sangat penakut? - Kamu bermain dengan baik!
- Itu benar.
- Kenapa dia menjadi sangat pemalu? - Aku tidak suka permainan ini.
Dia mengira dia salah.
Dia tidak percaya dia memainkannya dengan baik.
- Kenapa tidak bisa memainkan ini? - Dia malu.
- Kenapa tidak bisa memainkan ini? - Ini bukan permainanku.
Setelah dua ketukan, panggil nama seseorang.
Baik.
Siap, mulai.
- "Aku suka stroberi" - Tunggu.
- Kamu belum siap? - Siap...
- Siap, mulai. - Ayo.
"Aku suka stroberi"
- Dia mulai lagi! - Menyanyi yang keras!
- Dia melakukan itu lagi! - Jangan bergerak seperti ini.
- Itu harus menarik. - Aku harus fokus.
- Siap, mulai. - Dia harus berpikir.
- "Aku suka stroberi" - "Aku suka stroberi"
- Kwang Soo, tujuh! - "Stroberi-stroberi-stroberi"
"Stroberi-stroberi -stroberi-stroberi"
- Jae Seok, enam. - "Stroberi-stroberi-stroberi"
"Stroberi-stroberi-stroberi"
Kwang Soo, delapan.
- Jangan marah padanya. - "Kwang Soo."
- "Kwang Soo, delapan". - Ini membuatku gila.
- Tadinya akan kubiarkan. - "Kwang Soo, delapan".
- Kenapa dia tidak bisa bermain? - Seharusnya kamu lanjutkan!
- Hei! - Dia...
- Kenapa tidak kamu lanjutkan? - Bukan begitu.
Aku mengawasinya, dan setelah dia mengatakan enam,
dia tidak yakin apakah itu benar atau tidak.
Setelah dia salah mengatakannya, dia menatapku dengan tajam.
- "Kwang Soo, delapan". - Hei.
Seharusnya kamu lanjutkan.
Kenapa tidak melanjutkan?
Aku menghitung skor kalian lagi termasuk hasil permainan ini.
Baik!
Saat ini...
Kwang Soo dan Jong Kook pasti di posisi pertama.
Mereka pasti di posisi pertama dan kedua.
Pemenang yang memilih anggota untuk mentraktir makan siang
adalah Jong Kook dan So Min.
- Astaga. - Aku di posisi kedua.
Jong Kook dan So Min akan memilih dua orang yang membayar makan siang.
- Selamat! - Selamat!
- Baiklah! - Sudah kuduga kamu akan menang!
- Jong Kook, sudah kuduga! - Jong Kook, kakakku.
- Kamu hebat. - Mereka pasti menang.
- Aku mau berfoto. - Merah muda cocok untukmu.
- Biar kufoto. - Merah muda cocok untukmu.
- Aku tahu mereka akan menang. - Aku ingin berfoto denganmu.
- Haruskah aku memilihmu? - Jangan.
- Maksudku bukan begitu. - Aku akan memilihnya.
Kamu harus memotret ini.
- Mereka sudah memotret. - Tidak.
- Aku memilihmu. - Tunggu sebentar.
Jong Kook dan So Min,
yang menempati posisi pertama dan kedua,
bisa memilih menu dan anggota yang ingin kalian ajak makan siang.
- Aku bisa memilih anggota? - Makan siang hari ini
adalah ayam goreng yang disukai semua orang.
Pilihan kedua adalah satai dan mi instan yang cocok untuk berkemah.
- Aku ingin makan satai. - Satai terdengar enak.
Kalau begitu, aku memilih ayam goreng.
- Silakan memilih anggota. - Anggota yang kuinginkan?
Aku akan memilih anggota tim yang bermain denganku.
- Baik! - Bagus.
- Terima kasih. - Tentu.
- Aku suka satai. - Kalian makan satai
dan mereka akan makan mi instan.
- Mi instan... - Satainya akan kami siapkan.
- Baik. - Baiklah.
Tunggu, apa ini?
Aromanya sedap.
- Hebat! Bukankah ini merek itu? - Omong-omong...
- Hei! - Itu merek...
- Diam! - Lee Yeong Ja mengiklankannya.
- Diam. - Jangan mengatakan itu!
- Lagi pula, kamu akan diedit. - Persyaratan JPL ini
- adalah tidak mengikutsertakanmu. - Jae Seok!
- Jangan ikut campur. - Aku suka ayam goreng.
- Ini... - Orang-orang di lingkunganku
- hanya membicarakan merek ini. - Hei!
- Hei. Jangan mengatakan apa pun! - Apa?
Jae Seok, ada sausnya juga. Ada saus pedas.
Aku lebih suka ayam goreng tanpa tulang.
Aku juga.
Ini dia.
Rasanya pedas, manis, sekaligus asin.
Kamu benar.
- Awalnya, rasanya agak manis. - Benar.
- Benar, manis. - Benar, bukan?
Lalu ada rasa asin,
dan rasa pedas bertahan di mulut.
Apa ini?
Enak, bukan?
Rasanya pedas, manis, dan asin.
Ini mengandung tiga rasa!
"Tertawa canggung"
"PPL memang yang terbaik"
Cukup, Berandal.
"Sementara monster PPL tampil maksimal dengan frasa iklan..."
Mereka akan iri pada kita.
- Benar, bukan? - Tampaknya enak sekali.
Kamu bisa mulai memanggang satai ayamnya?
Ini benar-benar terasa seperti berkemah.
Berapa yang kamu habiskan, Seok Jin?
- Aku. - 300 dolar, bukan?
- Tidak banyak. - Aku menghabiskan 300 dolar.
Ya, ya. Aku bisa mentraktir kalian.
"Ya, ya"?
- "Ya, ya." - "Ya, ya."
- Aku bisa menghabiskan - "Ya, ya."
- lebih dari itu untuk kalian. - Ya, ya!
- Ya, ya. Ya, ya. - Tapi...
"Mengejek Seok Jin"
- Silakan lanjutkan. Ya, ya. - Hei.
- Berhentilah mengejeknya! - Ya.
Seok Jin kesal karena kalian.
- Ya, ya. - Ya, ya.
- Mau memanggang sosis juga? - Ya.
"Satainya dipanggang dengan sempurna oleh Se Chan"
Hebat, Se Chan. Kamu keren sekali!
Kamu pandai memanggang daging.
- Aku suka hal semacam ini. - Apakah kamu
mengelola kedai satai atau semacamnya?
Aku tahu.
- Dia hebat sekali. - Dia tahu cara memanggangnya.
"Memakai dua tangan dengan keren"
Dia punya keterampilan.
- Duduklah. Satainya sudah siap. - Tempat ini...
Haha duduk dengan tenang. Lihat.
- Benar. - Benar, bukan? Manis sekali.
- Dia manis sekali. - Kamu manis!
Satainya sudah matang.
- Sudah matang? - Sudah.
Mari makan!
Terima kasih atas makanannya.
Tentu saja.
- Lihat warnanya. Sudah matang. - Sudah matang.
Hebat, Seok Jin!
- Apakah selezat itu? - Ini lezat sekali.
- Makan satainya. - Ini enak.
Enak sekali.
So Min, saatnya memilih kartu kredit.
- Sekarang? - Silakan, So Min.
- Kamu tahu harus memilih siapa? - So Min!
Jangan memilih siapa pun dari sini.
"Dengan wajah serius, dia berjanji tidak akan memilih mereka"
"Aku memercayaimu, So Min"
So Min!
Ya, halo.
Ini pembayaran kedua.
Kami sudah menghitungnya lagi.
Seok Jin punya dua kelereng?
Ya.
Aku akan memilih...
"Seok Jin sudah menghabiskan banyak uang"
"Kartu siapa yang akan So Min pilih?"
"Kartu Seok Jin lagi!"
Kartu Seok Jin.
Harga satainya 80 dolar.
- 80 dolar? - Benar.
- Kami akan mengambil kelerengmu. - Terima kasih.
Dan menambah satu ke Seok Jin.
- Dia mendapat kelereng lagi? - Ya.
Aku akan membayar sekarang.
"Jong Kook tiba di tempat membayar"
"Melirik"
Jika aku menyingkirkan kelerengku dan Kwang Soo mendapat dua...
- Mereka tidak akan tahu, bukan? - Benar.
Itu bisa berhasil.
Aku tidak boleh membiarkan Seok Jin membayar semua.
Kali ini aku akan memilih kartu Kwang Soo.
Baiklah. Aku akan memakai kartu Kwang Soo.
Aku akan memakainya membayar ayam, mengeluarkan kelerengmu,
dan menambahkan satu kelereng untuk Kwang Soo.
Sekarang ada satu orang lagi yang akan dihukum.
Baik.
"Jumlah kelereng saat ini dan orang yang akan dihukum"
"Tiga orang akan dihukum mulai sekarang"
"Jadwal"
"Jadwal ketiga, 'All the Butlers'"
"Tidak seperti hari-hari lainnya, ada TV besar di depan"
- Apa itu? - Untuk apa
- bantal ini? - Kita pasti bermain kuis.
Apa ini? "Obrolan langsung"?
- Apa ini? - Obrolan?
Apa ini?
- Ada apa ini? - Siaran langsung akan dimulai.
- Apa ini? - Tidak. Kita siaran langsung.
- Apa ini? - Kita sedang siaran langsung.
Banyak orang sudah menonton.
- 18.000 orang menonton? - Kita siaran langsung di YouTube?
Baiklah. Jadwal ketiga
adalah "All the Butlers".
Kami sudah melakukan survei selama tiga jam untuk menanyakan
anggota mana yang paling pandai berkomunikasi dengan penggemarnya.
Pemirsa sudah memberikan suara mereka.
- Benarkah? - Benarkah?
"Siaran Langsung Kejutan Running Man"
"Survei Kejutan Running Man 2021"
"Siapa yang terbaik dalam berkomunikasi dengan penggemar?"
"Begitu surveinya diunggah, banyak orang berpartisipasi"
- Benarkah? - Benarkah?
- Aku pakar komunikasi terbaik. - Aku juga pandai.
Tergantung hasilnya,
empat anggota dengan suara terendah
akan berbicara dengan Direktur Choi, direktur departemen acara ragam.
- Sungguh? - Apa katamu?
- Untuk apa kami melakukannya? - Hei!
- Direktur legendaris itu? - Hei.
"Direktur legendaris itu?"
"Pakar legendaris, Direktur Choi Young In adalah"
"Bos terakhir yang mengumumkan pemenang Anugerah Utama"
"Di penghargaan hiburan akhir tahun setiap tahun"
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih kepada Direktur Choi.
"Pemenang 2019 paling sering menyebutkan Direktur Choi"
"Namanya ada di daftar pencarian kata terbanyak"
"Berterima kasih pada Direktur Choi walau tidak pernah bertemu"
"Pakar legendaris, Direktur Choi Young In"
"Kamu tahu apa yang tidak kusukai?"
"Pakar acara ragam jujur dan terus terang!"
"Para anggota akan segera melewatkan waktu berharga bersamanya"
- Untuk apa kami menemuinya? - Empat terbawah?
- Untuk apa kita melakukan ini? - Kamu serius?
Kenapa kita melakukan ini?
- Itu pasti tidak nyaman. - Benarkah ini?
- Tiba-tiba saja? - Ini...
- Berbicara dengannya? - Itu tidak nyaman.
- Untuk apa bicara dengannya? - Kumohon!
- Untuk membantu mereka memilih, - Aku pandai berkomunikasi.
kami menyiapkan acara jumpa penggemar daring kejutan,
yang sudah lama diminta.
- Benarkah? - Benarkah?
Aku belum pernah melakukannya.
Ada 17.000 orang yang menonton saat ini.
Lewat YouTube Live, kalian akan berkomunikasi dengan penggemar
selama sepuluh menit.
Pemenang survei akan memilih kartu untuk membayar.
Empat orang dengan suara terendah akan bicara dengan direktur.
- Bicara? - Astaga.
Mereka berempat akan mendapat kelereng juga.
"Suara terendah mendapat kelereng"
Selama jumpa penggemar sepuluh menit,
kalian tidak bisa meminta mereka memilih kalian dengan cara apa pun.
Jika kalian melakukannya,
lima persen suara akan dikurangi di akhir.
Aku harus berhati-hati.
- Jika sudah siap, ayo mulai. - Tentu.
Baik, mulailah.
Ini menarik. Aku belum pernah mencobanya.
Aku belum pernah melakukan siaran langsung.
"Gugup"
Kalian bisa mulai sekarang.
"Siaran langsung dimulai"
"Disiarkan langsung ke seluruh dunia"
- Aku belum pernah. - Waktunya tidak pas.
Aku belum pernah siaran langsung.
Kalian bisa mulai sekarang.
- Senang bertemu kalian. Halo! - Sudah dimulai?
- Halo! - Halo!
Kami juga tidak tahu soal ini,
tapi kami melakukan siaran langsung kejutan.
Sebenarnya, ini kali pertama kami melakukan siaran langsung bersama.
- Benar. Ini kali pertama kami. - Benar.
Semuanya, ini Haha.
- Permisi. - Halo.
- Jangan melakukan itu. - Aku hanya menyapa.
- Aku hanya menyapa mereka. - Halo, ini Hidung Besar.
- Bukankah kamu benci julukan itu? - Kamu tidak suka julukan itu.
Aku menyukainya. Aku Jee Seok Jin.
Halo, Semuanya. Aku Yu Jae Seok.
- Ini Kwang Soo. - Ini sedang ditayangkan.
Halo, aku Lee Kwang Soo!
- Senang bertemu dengan kalian. - Halo, aku Yang Se Chan.
Lebih dari 20.000 orang menonton ini sekarang.
- Terkadang, Haha melakukan - Ada 22.000 orang sekarang.
siaran langsung di kamar mandinya saat mabuk.
- Ya, benar. - Benar.
- Aku suka bicara dengan penggemar. - Jangan melakukan hal seperti itu.
Aku selalu ingin bicara dengan penggemarku.
- Ayolah. Jangan bohong. - Jangan bohong.
"Seok Jin, aku memilihmu. Tolong beri aku uang saku."
Baiklah. Bagaimana caraku memberikannya?
"Jangan tertidur saat Hidung Besar berkhotbah."
"Jangan tertidur saat Hidung Besar berkhotbah"
- Aku tidak boleh tertidur, sungguh. - Itu tren.
Tidak apa-apa. Yang penting kita bersama.
Mereka ingin kita memperkenalkan diri.
- Mau melakukannya? - Kita mulai dari siapa?
- Kwang Soo akan mulai. - Baiklah.
- Halo, Semuanya! - Singkat saja.
- Ini Kwang Soo. - Ya.
- Sudah selesai? - Sudah cukup.
- Cukup. - Giliranmu sudah usai.
Halo, ini Se Chan.
- Senang bertemu. - Bagus. Berikutnya, Ji Hyo.
Halo, ini Song Ji Hyo.
- Ya. - Berikutnya, So Min.
Halo, aku Jeon So Min.
Halo, aku Kim Jong Kook!
Halo, aku anggota tertua Running Man.
- Dan... - Tidak, sebutkan saja namamu.
- Terlalu panjang. - Dia menyelesaikan perkenalannya.
- Aku Jee Seok Jin. - Sebutkan saja namamu.
Halo. Berkat kalian, kami mengadakan...
- Sudah cukup. - Jae Seok!
Katamu singkat saja!
Tidak bolehkah aku berterima kasih?
- Tidak boleh. - Aku Yu Jae Seok.
Halo, aku ayah dari tiga anak yang tinggal di Mapo-gu.
- Aku Haha. Dor, dor! - Hei!
- Hentikan itu. - Seseorang menanyakan ini.
"Kwang Soo, bisa melakukan tarian 'Rollin'?"
- Kang Mun Deok. Berdirilah. - Kang Mun Deok menanyakan ini.
- Lakukan saja. - Mun Deok.
Kwang Soo tidak tahu tarian "Rollin".
- Aku tahu! - Siap, mulai.
"Dia berkomunikasi dengan penggemar"
- "Goyang, goyang, goyang" - Itu tariannya.
Bagus.
Mereka ingin So Min menarikan "Rollin" juga.
- So Min, lakukan tarian "Rollin"! - "Rollin".
Tarian ikan pari.
Hei!
"Siaran Langsung Kejutan Running Man"
"Ada apa dengan tangannya?"
- So Min. - Hei!
- So Min. - Itu terlihat aneh.
- Kamu mengejutkan mereka. - Ini jatuh.
So Min!
- Ini jatuh. - Dia memang berbeda.
- Mereka ingin Ji Hyo menari. - Mereka ingin kamu menarikan itu.
- Tarian "Rollin". - Mereka semua meminta itu.
Kamu tahu tariannya, Ji Hyo?
- Kamu tahu? - Siap, mulai.
"'Rollin' versi Ji Hyo"
- Kerja bagus. - Tarian ikan pari.
- Beginikah tariannya? - Dia tahu banyak hal sekarang.
- Kamu hebat, Ji Hyo.
- Dia tahu banyak hal sekarang. - Benar.
- Kemampuanmu meningkat. - Dia tahu banyak hal sekarang.
Kamu tidak tinggal di bawah batu lagi.
Jumlah penonton terus bertambah.
- Ada 33.000 orang sekarang. - Terima kasih banyak!
- Kamu sering melakukannya. - Kwang-soo.
Kamu menghadiri pernikahan?
Ya, akhir pekan lalu.
Hei, jangan menghadiri pernikahan. Kamu akan merusak suasana.
- Apa? - Kenapa kamu merusak hari mereka?
- Aku diundang. - Kenapa kamu merusak acara mereka?
Jangan merusak hari mereka.
Mereka melihatmu dari belakang dan tinggimu lebih dari dua meter.
- Benar. - Tidak bisa kamu sembunyikan.
Aku tidak setinggi itu.
Pada hari yang baik, dia terlihat lebih dari tiga meter.
- Yang benar saja, Jae Seok! - Benar.
- Aku tidak setinggi itu. - Aku serius.
Lihat itu.
- Seok Jin. - Ya.
Mereka ingin kamu merekomendasikan saham.
Mereka ingin rekomendasi saham.
Aku tidak bisa menyebutkan saham tertentu.
Semua kecuali rekomendasimu bagus.
- Semuanya kecuali itu. - Kecuali itu?
Mereka lucu sekali.
Banyak temanku juga menanyakan itu.
Mereka bertanya kenapa Seok Jin tidak pandai berinvestasi.
- Aku tidak bisa... - Seseorang menanyakan ini.
- "Se Chan". - "Apa bahasa Inggrisnya jeruk?"
- Kalian jahat sekali.
- Dia tidak sebodoh itu. - Benar.
Lalu apa jawabannya?
- Beri tahu kami ejaannya. - Kamu harus menjawab mereka.
- Jawab mereka. - Kamu mau menuliskannya?
- Cobalah. - Sial.
- Sial. Sungguh? - Yang Se Chan.
Kamu pasti bisa, Se Chan!
- Baiklah! - Lanjutkan saja.
Aku butuh tiga menit.
- Hei. - Kamu butuh tiga menit?
- Kwang-soo. - Buat wajah senang, tapi sedih itu.
Mereka ingin kamu membuat ekspresi itu.
- Nanti. Dia tidak bisa langsung. - Sudah lama tidak bertemu.
Buat tiga ekspresi. Wajah senang, sedih, wajah senang, tapi sedih.
- Baiklah. Wajah senang. - Wajah senang.
- Wajah sedih. - Wajah sedih.
- Wajah senang, tapi sedih. - Wajah senang, tapi sedih.
"Senang, tapi sedih"
"Dia makin senang setiap kali membuat ekspresi itu"
"Aku takut dia muncul dalam mimpiku"
"Dia aktor dan komedian"
Sekarang, sisa waktu kita hanya satu menit.
"Satu menit sebelum siaran langsung berakhir"
"Dengan komunikasi yang aktif, hasilnya terus berubah"
Satu menit lagi!
- Aku ingin - Lihat semua hati itu.
berterima kasih pada kalian semua.
Aku sedih hanya tersisa satu menit. Aku mau melakukannya selama sejam.
- Benar. - Jadi...
Aku ingin melakukannya secara terpisah nanti.
- Ya, lakukanlah itu. - Teman-teman.
Mari kita pamit. Kwang Soo yang pertama.
- Mari berpamitan. - Mau berpamitan satu per satu?
- Semuanya! - Cukup!
- Waktunya tidak banyak. - Kamu membuatnya terlalu panjang.
Haha, kamu yang pertama.
Semuanya. Hal lain tidak penting.
Jaga kesehatan. Aku akan bekerja lebih keras.
- Semuanya. - Ya, lakukan itu.
Semuanya, terima kasih!
"Semuanya, terima kasih!"
- Kenapa bicara dengan santai? - Bicara santai?
- Seok Jin. - Semuanya, terima kasih.
Aku menyayangi kalian. Biasanya seperti itu.
- Ada apa denganmu? - Ibuku juga menonton.
Kalian tidak tahu? Beginilah cara berkomunikasi.
- Siapa yang berkomunikasi begitu? - Jangan tidak sopan.
- Kamu sungguh tidak sopan. - Aku menyayangi kalian.
- Jangan bicara begitu. - Jangan tidak sopan.
- Aku tahu. - Pakailah honorifik.
- Kita sopan pada satu sama lain. - Pakailah honorifik.
- Begitulah caranya. - Tidak. Kamu harus sopan.
Kita orang yang sopan. Kamu tidak boleh tidak sopan.
- Semuanya, - Kenapa memanggil dengan kasar?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Ini...
- Minta maaf sekarang! - Mereka benci orang tidak sopan.
- Kenapa kamu merendahkan? - Benar. Jangan lakukan itu.
- Maafkan kami. - Aku sangat terkejut.
- Maafkan kami. - Tunggu.
- Dan terima kasih. - Maafkan kami.
Semoga ucapan Seok Jin tidak menimbulkan kontroversi.
- Aku tahu. - Bukan begitu. Biasanya kita...
- Maafkan kami. - Maafkan kami.
- Kami minta maaf. - Seok Jin bersikap bodoh.
- Di kanal YouTube-ku... - Jangan kesehatan!
- Kami tidak kasar seperti dia. - Maafkan kami.
- Hanya dia yang tidak sopan. - Benar.
- So Min! - Benar.
Aku ingin mengatakan aku tidak berhubungan dengan Seok Jin.
- Bukan itu maksudku. - Ji Hyo, kamu berikutnya.
Aku minta maaf mewakili Seok Jin.
- Semua orang meminta maaf. - Tetap dukung acara kami!
- Ya! - Sampai jumpa lagi!
"Sekarang giliranku!"
"Bagaimana denganku?"
Jaga... Jagalah kesehatan!
Apa? Sudah berakhir?
- Sudah berakhir. - Kita sudah berpamitan.
Kenapa kamu tidak berpamitan lebih cepat?
- Tapi aku harus pamit. - Seharusnya kamu cepat bergabung.
Aku membuat komentar penutup. "Tetap dukung acara kami."
- Sudah berakhir. - Saatnya mengumumkan hasilnya.
Pemungutan suara ditutup.
- Kumohon. - Aku tidak mau bertemu.
Akan lucu
jika Seok Jin bertemu dengan Bu Choi.
Aku akan merasa tidak nyaman.
Para anggota yang punya kanal YouTube pribadi
- memiliki keuntungan. - Kamu benar.
- Benar. - Mereka punya citra
- pandai berkomunikasi. - Sungguh.
Memiliki kanal YouTube pribadi akan membantu.
Kumohon. Maksudku, aku sangat menyukai Bu Choi,
aku akan merasa tidak nyaman.
- Kamu akan sendirian. - Aku tidak akrab dengannya.
Jika Bu Choi memukul betismu,
akankah kamu menerimanya?
Terkadang hukuman diperlukan.
- Jika itu memecahkan masalah, - Terkadang hukuman diperlukan.
aku akan merasa tenang.
Jika aku harus bertemu Bu Choi
selama sepuluh menit...
Sepuluh menit lama, bukan? Kamu tidak bisa mengatakan apa pun.
Akan sulit melewatkan sepuluh menit bersama Bu Choi.
Hasilnya sudah keluar.
Kumohon.
- Kumohon. - Selama aku tidak termasuk...
Aku pandai berkomunikasi dengan penggemar.
- Aku akan terpilih. - Kamu dan aku...
- Baiklah. - Sungguh.
Posisi pertama.
"90.000 suara masuk lebih dari empat jam"
Jaga kesehatan.
"Untuk menerima lebih banyak suara"
"Mereka bersikap manis selama siaran langsung"
"Siapa yang dipilih penggemar?"
- Pasti Haha. - Tidak.
- Bukan aku. - Haha.
Anggota ini menerima sekitar 23.000 suara.
- 23.000 suara? - Tidak mungkin.
Itu 26 persen suara.
- Banyak orang memilih. - Mungkin Jae Seok.
Aku rajanya komunikasi.
"Ada beberapa pakar komunikasi"
Aku pandai berkomunikasi.
"Yang berupaya lewat YouTube, media sosial, dan sebagainya"
"Apakah posisi pertama ada di antara mereka?"
- Posisi pertama. - Haha.
Anggota yang tampaknya paling pandai berkomunikasi dengan penggemar...
Pasti Jae Seok.
Ji Hyo.
- Apa? - Apa?
- Apa ini?
- Ini konyol.
- Apa ini pemilihan popularitas? - Ini tidak masuk akal.
- Ini pemilihan popularitas. - Sungguh.
- Dia tidak melakukan apa pun. - Ini konyol.
Itu artinya kamu tidak perlu bertemu.
Dia tidak melakukan apa pun untuk menghubungi penggemar.
- Kamu tidak perlu bertemu. - Ini tidak masuk akal.
Ini tidak masuk akal.
Bahkan Ji Hyo terkejut.
- Dia kaget. - Kamu kaget, bukan?
Dia bingung.
Posisi kedua.
Anggota ini menerima 23 persen suara.
- Kumohon. - Penting
- untuk masuk empat besar. - Posisi kedua.
- Empat besar. - Empat besar.
Anggota ini menerima 23 persen suara.
Kamu harus masuk empat besar.
- Jae Seok. - Baiklah.
- Hasilnya aneh. - Ini pemilihan popularitas.
- Sungguh.
- Aku berhasil. - Ini salah.
- Aku berhasil. - Dengar, Bo Pil.
Bukankah empat anggota terlalu banyak?
- Seok Jin. - Empat anggota terlalu banyak.
Dia bilang empat anggota tidak cukup.
- Sungguh? - Bu Choi bilang begitu.
- Posisi ketiga. - Sayang sekali.
Anggota ini menerima 15,8 persen suara.
- Seharusnya aku. - Ini pemilihan popularitas.
- Seharusnya aku. Seok Jin. - Kwang-soo?
- Jong Kook. - Syukurlah.
- Ini pemilihan popularitas. - Apa ini?
Syukurlah. Aku sering berkomunikasi.
Tidak nyaman jika Haha, Seok Jin,
- So Min, dan aku harus pergi. - Tersisa satu tempat lagi.
- Benar, bukan? - Mereka yang aktif
- di media sosial malah tersingkir. - Sungguh.
- Aku aktif di media sosial. - Aku juga.
Aku aktif di YouTube, Instagram, semuanya.
Kalau dipikir-pikir,
Haha dan Seok Jin...
Aku berkomunikasi seperti hidupku bergantung padanya.
Pekerjaanku adalah YouTuber.
- Satu video kuunggah per pekan. - Dia bahkan melakukannya di toilet.
Dia bahkan berkomunikasi dengan penggemar
- di toilet. - Aku juga memakai TikTok.
Kenapa Seok Jin tidak termasuk?
Aku banyak berkomunikasi.
Posisi terakhir mendapat
- sedikit di atas 2.700 suara. - Apa itu aku?
Ada selisih sepuluh suara antara posisi ketujuh dan kedelapan.
"Ada selisih sepuluh suara!"
Mereka menerima 3,2 persen suara.
"Dua anggota terbawah"
Seok Jin dan Se Chan.
Ini pemilihan popularitas.
Selisihnya sepuluh suara?
Siapa di posisi terakhir, Seok Jin atau aku?
Dengan 2.765 suara, Seok Jin di posisi terakhir.
Dengan 2.783 suara, Se Chan di posisi ketujuh.
Dengar.
- Dia rajanya komunikasi. - Belakangan ini,
- Seok Jin... - Dia selalu melakukannya.
- Aku tahu. - Sungguh.
Dia rajanya komunikasi.
- Kamu tahu, - Biasanya
dia mengorbankan kesehariannya untuk berkomunikasi.
Dia menghabiskan hidupnya di media sosial.
Komunikasi Jee.
Dia menghabiskan lebih banyak waktu di sana daripada di dunia nyata.
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya berkomunikasi.
Aku merasa menjadi korban
karena memakai semua media sosial yang ada.
YouTube, Instagram,
- TikTok. Aku masuk Clubhouse. - Baiklah.
- Seok Jin seperti manusia siber. - Manusia siber.
"Abad ke-21 punya Hidung Besar, rajanya komunikasi"
Semoga aku akan menempati posisi keempat.
Sekarang, aku akan mengumumkan posisi keempat.
Antara Kwang Soo atau Haha.
- Apakah So Min? - Antara So Min,
- Kwang Soo, atau Haha. - Kumohon.
- Tidak mungkin aku. - Orang ini tidak perlu bertemu.
Posisi keempat
sayangnya tidak perlu bertemu.
Sungguh disayangkan.
Orang ini tidak akan disemangati.
Posisi keempat menderima
- 11,3 persen suara. - Baiklah.
Pasti Kwang Soo.
- atau Haha. - Kumohon.
- Tidak mungkin aku. - Orang ini tidak perlu bertemu.
Posisi keempat
sayangnya tidak perlu bertemu.
Sungguh disayangkan.
Orang ini tidak akan disemangati.
Posisi keempat menderima
- 11,3 persen suara. - Baiklah.
Pasti Kwang Soo.
Kwang Soo.
Mengecewakan sekali!
"Berteriak"
Mengecewakan sekali!
- Aku akan memberi tahu Bu Choi. - Aku kecewa.
- Aku kesal sekali. - So Min di posisi kelima
dan Haha di posisi keenam.
- Kamu tahu, - Kamu di posisi keenam?
menurutku lucu
membayangkan Bu Choi dan So Min akan
- berbincang. - Tidak ada yang bisa
kukatakan.
Aku tidak mengenal orang itu.
- Tidak ada yang bisa kukatakan. - Sungguh.
"Orang itu".
Se Chan.
- Se Chan. - Mari kita lakukan ini.
Aku tidak mengenal orang itu.
Aku merasa seakan-akan...
- Aku akan dimarahi. - Anggap dia sebagai guru.
Katakan saja kamu menyesal.
Para pakar komunikasi terabaikan.
- Bu Choi... - Letakkan ini di meja
dan lakukan pertemuan sampai pasirnya habis.
Orang-orang ingin aku berkomunikasi sebanyak apa?
Lucu sekali.
- Komunikasi... - Ini
mawar dan bolu gulung.
Sulit kupercaya
- Seok Jin dan Haha - Sekarang...
terabaikan.
Keempat anggota akan berpindah dahulu.
Posisi pertama akan membayar
dan pindah ke lokasi berikutnya.
- Ji Hyo di posisi pertama, bukan? - Ya.
- Baiklah. - Ji Hyo akan memilih
- kartunya. - Kamu yang akan membayar.
- Ji Hyo. - Rajanya komunikasi.
- Lucu sekali. - Ji Hyo, rajanya komunikasi?
Lucu sekali Ji Hyo menempati posisi pertama.
- Kamu rajanya komunikasi. - Menurutku
penggemar salah paham dan memilih anggota
yang tidak berkomunikasi.
Aku tidak akan berkomunikasi lagi!
Ayo pergi.
- Aku akan berkomunikasi. - Aku akan bekerja keras.
Aku akan bekerja keras.
Kalian memberitahuku bahwa aku punya kekurangan.
"Empat terbawah menuju ruang Bu Choi"
- Ayo cepat. - Aku merasa sangat tidak nyaman.
Aku sudah merasa sesak.
Sudah lama
sejak aku menyapa Bu Choi.
Ini kesempatan bagus.
Aku tidak pernah berbincang dengannya.
Aku tidak terlalu mengenalnya.
- Bu Choi? - Ya.
Meski tidak mengenalnya, kamu akan terintimidasi.
"Dia senang bertemu para anggota setelah sekian lama"
Dia mengerjakan acara apa?
"Truth Game".
- "Truth Game"? - Dia membuat acara itu.
- Dia membuat "Ya Shim Man Man". - "Ya Shim Man".
- Sungguh? - "Ya Shim Man Man"?
- Dia membuat banyak acara populer. - Dia keren.
- Ini ruangannya? - Kamu harus masuk dahulu.
Baiklah. Aku akan masuk dahulu.
- "Aku". - "Aku".
- Dia gugup.
- Ini ruangannya? - Silakan.
Silakan.
- Masuklah. - Halo.
"Direktur acara ragam di SBS, Choi Young In"
Bu Choi.
- Kamu tahu... - Masuklah.
"Masuk dengan senyum busuk"
Cepatlah.
Ayolah.
Mereka konyol.
Apa yang kalian lakukan?
"Apa yang kalian lakukan?"
- Masuklah. - Ayolah.
Dia ingin kalian masuk.
- Halo. - Halo.
- Kamu tahu,
seharusnya aku berkunjung lebih awal.
Sudah lama tidak berjumpa.
Kami raja komunikasi.
- Beri dia bunganya. - Terima kasih.
Kabarmu baik?
- Ini bolu gulung Swiss. - Tidak perlu repot-repot.
Bukan apa-apa.
- Kamu tahu, - Senang bertemu denganmu.
- ini mengesalkan. - Baiklah.
Walau kami sangat senang mendapatkan
kesempatan bicara denganmu,
tidak masuk akal
- kami masuk empat terbawah. - Itu tidak masuk akal.
Kamu tahu apa yang menggangguku?
"Kamu tahu apa yang menggangguku?"
"Apa?"
Aku tidak tahu
kenapa berbincang denganku adalah hukuman.
- Tidak. - Ini bukan hukuman.
Ini bukan hukuman,
tapi anggota lainnya bersorak keras.
- Mereka sangat gembira. - Sungguh.
- Itu mengesalkan. - Tentu saja.
Kenapa mereka melakukan itu?
- Kami tidak punya keluhan. - Kami senang.
Terima kasih atas pesannya, Kakak.
Saat itu...
Jangan berpura-pura dekat dengannya.
Jangan memanggilnya "Kakak"
- tanpa alasan. - Dia sangat ramah.
- Hei.
Kamu tahu kenapa dia populer? Dia ramah.
- Dia benar. - Dia ramah.
- Dia yang terbaik. - Jangan memanggilnya "Kakak".
Terima kasih sudah mengirimiku keranjang buah saat aku di RS.
- Sungguh? - Terima kasih.
Ini bukan perbuatan baik atau semacamnya.
- Benarkah? - Setiap hari raya
- kamu mengirim makanan. - Aku menikmati anggurnya.
Rumput laut kering dan anggurnya sangat lezat.
Komentarnya menyentuhku melebihi hadiahnya.
Aku sangat menghargai pesanmu
- karena aku kesulitan. - Dia menulis apa?
- Aku terpuruk saat itu. - Apa kalian berdua seakrab itu?
- Dia mengirimiku pesan panjang. - Benarkah?
- Itu sangat menguatkanku. - Aku masih ingat
kamu membelikanku kaus saat kamu bepergian ke Eropa.
- Kamu ingat itu? - Bukankah sudah bertahun-tahun?
- 15 tahun lalu. - Bu Choi, kami ingin tahu
kenapa Seok Jin dikeluarkan dari "Same Life, Unlike Dreams".
- Tolong jelaskan. - Benar. Dia dikeluarkan.
Tunggu.
"Seok Jin pernah tampil di 'Same Life, Unlike Dreams 1'"
"Tapi dia menghilang setelah satu episode. Apa yang terjadi?"
Kenapa kamu membahas itu?
- Kami ingin tahu. - Jadi...
Kenapa dia dikeluarkan? Dia ingin berhenti!
- Sungguh? - Maksudku
aku bahkan pergi ke rumahnya tiga kali
agar dia mempertimbangkan kembali. Aku pergi ke Siksa-dong, Ilsan.
Benarkah?
Begini,
kejadian itu sudah berlalu.
Bu Choi mengerti. Semua itu sudah berlalu.
Kamu pasti malu.
- Banyak yang ingin kukatakan. - Maafkan aku.
Mereka tahu soal itu karena Jae Seok membahasnya.
Dia menolak tawaranku.
Aku sudah meminta maaf.
Saat aku menikah...
Bintangi acara ini.
"So Min berjanji lebih awal untuk membintangi acara pasangan"
Aku berpikir untuk membintangi acara itu bersama Se Chan.
- Sungguh? - Itu ide bagus.
- Apa? - Bisa kita lakukan jika menikah.
- Kalian berdua? - Itu mungkin akan terjadi kelak.
- Mungkin saja. - Hei.
Jangan konyol. Kamu membuatku terkejut.
Bukankah dia terlihat bahagia?
"Mengejek"
Dia tersenyum lebar.
- Jangan mempermainkan cinta. - Kita bisa mendapat banyak uang.
- Jika ada kontrak... - Kita bisa mendapat banyak uang.
- Jangan begitu. - Kamu harus tulus.
Tolong beri tahu kami pendapatmu tentang Running Man belakangan ini.
- Belakangan ini seru. - Benar, bukan?
- Seok Jin antusias belakangan ini. - Benar.
Mengesankan melihat pria tua seperti itu tampil di Running Man.
Sungguh.
"Pria tua"
Dia ingin mengadakan pesta ulang tahun ke-60 di acara ini.
- Dia harus melakukannya. - Aku selalu memikirkan itu.
Tolong bicarakan orang-orang yang ada di atas.
"Berpikir"
Adakah anggota yang kamu benci, bukan?
Jae Seok atau Jong Kook.
Benar.
Mereka berdua bekerja terlalu keras.
- Itu berlebihan. - Mereka harus bersantai sebentar.
Mereka berlebihan.
- Kru produksi kesulitan. - Mereka berlebihan.
Terkadang, kami kesulitan.
Saat syuting dilanjutkan setelah istirahat,
kamu bisa bersantai dan terlambat dua atau tiga menit.
- Benar. - Jae Seok selalu bertingkah
dengan tiba lebih awal.
Itu tidak benar.
Gabungkan dua atau tiga menit.
Jika 60 anggota staf kehilangan dua atau tiga menit...
Kalikan 60 dengan dua menit. Itu 120 menit.
Kamu harus tepat waktu.
Seok Jin tersingkir.
- Tersingkir. - Dia tersingkir.
Seok Jin tersingkir.
"Terdengar aneh di ruangan direktur"
Aku suka karena Bu Choi jujur.
- Dia jujur. - Dia tidak berbasa-basi.
Aku suka dia ramah.
Kenapa kalian membawa ini?
Itu karena kami sangat menyayangimu.
Dia mulai lagi.
- Kamu benar-benar penjilat. - Hentikanlah.
- "Kamu kekasihku"
Dia menjijikkan.
Beginikah cara hidupmu?
- Aku suka saat dia melakukan itu. - Benar, bukan?
Kamu tahu,
- dia yang membesarkan kita - Benar.
- sejak kita masih pemula. - Ya.
Aku punya permintaan terakhir.
- Apa itu? - Maukah kamu melakukannya
"Serius"
Kakak, jagalah kesehatan.
"Kakak, jagalah kesehatan"
"Dia roboh"
- Ya? - Ayo pergi.
Ini tidak akan berhasil. Astaga.
Terima kasih banyak.
- Jagalah kesehatan. - Dia menyukai itu.
- Sampai jumpa. - Dia memintaku menjaga kesehatan.
- Sampai jumpa. - Berbahagialah.
- Terima kasih. - Kami menikmatinya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Bekerja keraslah. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Boleh aku mampir kapan-kapan?
Mampirlah kapan saja.
- Baiklah. - "Boleh aku mampir kapan-kapan?"
"Mengakhiri pertemuan dengan baik"
- Aku harus mampir. - Kami menikmatinya.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
"Empat raja komunikasi tiba untuk melakukan pembayaran"
Ji Hyo, masuklah lebih dahulu.
Ji Hyo. Ji Hyo?
- Baiklah. - Terima kasih.
- Kita satu tim. - Baiklah, Ji Hyo.
- Baiklah. - Suasana hati kita sedang baik.
- Benar. - Benar.
Inilah situasi saat ini.
"Jumlah kelereng saat ini diperlihatkan dahulu"
Semua orang punya satu atau lebih kecuali Jong Kook.
Jong Kook punya kartu emas.
Itu mencolok.
"Kartu emas Jong Kook mencolok"
Kurasa aku harus memberinya satu kelereng.
- Ini. - Aku bayar dengan kartu ini.
"Jong Kook terpilih"
Aku memilih kartumu karena tempatmu kosong.
Ini tampak kesepian.
- Ini tampak kesepian. - Baiklah.
Baiklah.
"Ji Hyo kehilangan kelereng dan Jong Kook mendapatkan kelereng"
Sekarang jadwal terakhir.
- Baiklah! - Dia melakukannya.
"'Flaming Youth'"
Kita pemenang terakhir.
Aku menang berkat dirimu.
- Benar, Berandal. - Ayo.
- Kerja sama tim kita bagus. - Benar.
Aku tidak bisa memilih kartu sekali pun.
Aku juga.
So Min sudah tamat.
Apa? Kenapa aku punya kelereng?
Tunggu. Ji Hyo.
"Dia melihat kelereng dari Ji Hyo"
Astaga.
Ji Hyo membayar dengan kartuku.
Aku yang terakhir sebelum dia.
Yang terbaik adalah memberikan kelereng pada Ji Hyo.
- Benar. - Aku harus membuang kelerengku.
- Kamu juga harus membuang punyamu. - Benar.
- Baiklah. - Apa yang akan kita lakukan?
"Hanya satu yang bisa membuangnya"
Se Chan juga punya kelereng.
Kalau begitu...
"Siapa pun yang membuang kelereng akan bebas dari hukuman"
- Situasinya menyulitkan. - Sungguh.
Keadaannya tiba-tiba menjadi canggung.
- Ayo bersuten. - Bersuten.
Ayo bersuten.
Batu, kertas, gunting.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
"Sedih karena tidak memakai kekuatan"
Baiklah.
Kamu akan memilih siapa?
- Ji Hyo. - Pilih Ji Hyo.
Aku akan membayar dengan kartu Ji Hyo.
Baiklah.
Kita harus meningkatkan kemungkinannya.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku akan membayar.
Berapa orang yang akan dihukum?
- Lima orang. - Astaga.
"Jumlah terakhir kelereng"
Aku bahkan tidak sempat memilih kartu sekali pun.
Kelerengmu tidak banyak.
- Sungguh? - Bagaimana denganku?
- Siapa yang paling banyak? - Satu anggota punya banyak.
Tapi terlalu banyak orang yang akan menerima hukuman.
- Lima orang. - Lima orang.
- Lima orang? - Hanya tiga yang terbebaskan.
Kelereng berulang akan dihitung, jadi, bisa kurang dari lima.
Buruk jika kelerengmu masuk, bukan?
Yang terakhir tiba akan menentukan siapa yang dihukum.
- Jadi, kelerengnya harus masuk. - Ya.
Kelerengnya harus segera masuk.
Baiklah. Ini hukumannya.
Ini hukumannya.
Pakai wig tahanan dan pasung
dan tetap di lobi stasiun TV selama lima menit
untuk merenung.
- Tidak terlalu buruk. - Tidak terlalu buruk.
Namun, kamera akan disembunyikan.
Kamu akan sendirian.
- Sendirian? - Ya.
Itu akan agak memalukan. Harus ada kru kamera.
- Bagaimana dengan kameranya? - Kita butuh kamera.
- Beri kami kamera. - Hanya satu kamera.
- Beri kami kameranya. - Pinjami kami satu.
Dudukan kamera.
Kami akan merekam dari jauh.
Selama lima menit?
- Ayo. - Ayo.
"Siapa yang akan menerima hukuman?"
- Kita pernah melakukan ini, bukan? - Jalurnya lebih panjang, bukan?
Jadi lebih panjang, bukan?
Pemilik lima kelereng terakhir akan menerima hukuman.
- Ini membuatku gila. - Kumohon.
Apa Se Chan terbebaskan?
Aku bebas.
- Tunggu. - Campur secara acak.
Mari kita campur.
- Ayo. - Ayo.
- Kumohon. - Ayolah.
"Pemilik lima kelereng terakhir akan menerima hukuman!"
- Satu... - Ayo, Kelereng Biru.
Ayo. Kumohon.
- Aku menang kali terakhir. - Ini seru.
- Kita mulai! - Ayo.
Ayo. Kumohon.
"Seok Jin, Kwang Soo, Haha"
"Jae Seok, Ji Hyo, So Min, Jong Kook"
- Ayo. - Ayo.
Ayo!
- Ayo! - Apa itu?
- Ayo. - Ayo, kuning!
Apa itu?
- Ayolah. - Ayo, kuning!
- Kumohon. - Ayo.
- Ini dia! - Ayo.
Ayo!
- Ayo! - Apa itu?
- Ayo. - Ayo, kuning!
Itu keempat kelerengku.
- Itu dia. - Ayolah.
- Ayo. - Itu dia.
"Pemilik lima kelereng terakhir berkecil hati"
"Kerjamu bagus, marmer hijau terang"
- Yang kuning. - Tidak mungkin.
- Ayolah. - Kumohon.
- Yang biru cepat. - Yang biru cepat.
- Ayo.
- Hei. - Ayo, kelereng kuning!
"Saat ini"
"Lima kelereng terakhir adalah milik Seok Jin, Haha, dan So Min"
"Kelereng kuning Kwang Soo keenam dari terakhir"
"Seok Jin, So Min, Haha, Seok Jin"
- Yang hijau. - Ayo terus ke sini.
- Yang hijau. Balikkan permainan! - Aku berhasil!
Kelereng kuning!
"Perjuangan terakhir"
- Balikkan permainan! - Kelereng kuning!
"Pada akhirnya"
"Siapa yang akan menerima"
"Hukumannya?"
Posisi keempat.
Baiklah.
Lima kelereng terakhir milik siapa?
Merah, kuning, biru, putih, biru.
"Siapa pemiliknya?"
- Siapa pemiliknya? - Seok Jin.
- Dua kelereng biru. - So Min!
Haha.
Siapa pemilik kelereng kuning itu?
- Kuning. - Aku.
Haha, Seok Jin, So Min, dan Kwang Soo akan dihukum.
"Ji Hyo, Jong Kook, Jae Seok bebas"
- Syukurlah. - Beruntung.
Ini sangat seru.
Bisakah kamu membebaskan salah satu dari kami?
- Di antara kami. - Bebaskan salah satu.
- Bebaskan satu. - Bebaskan satku.
Permainan ini seru.
- Satu saja. Baik. - Kita berempat akan bermain.
- Ini sungguhan. - Ini sangat seru.
- Aku tahu.
Permainan ini sangat seru.
"Hanya satu orang yang akan dibebaskan"
Hanya yang pertama yang akan dibebaskan
"So Min, Seok Jin, Kwang Soo, Haha"
Ini sungguhan.
Orang yang kelerengnya tiba dahulu akan dibebaskan.
- Kumohon. - Satu,
- dua. - Kemungkinannya 25 persen.
"Seok Jin, Haha, So Min, Kwang Soo"
"So Min, Seok Jin, Kwang Soo, Haha"
- Tiga. - Hanya posisi pertama.
- Kita belum tahu. - Merah.
Kenapa kelerengku lambat sekali?
Lari, kelereng putih, lari.
- Astaga, punyaku yang terakhir. - Merah.
- Ini kesempatan terakhir. - Mungkin akan memantul.
- Firastku buruk. - Ini dia.
Ini bagus.
Mereka menggelinding.
Ada maslaah apa dengan kelereng kuning itu?
"Kelereng kuning tidak punya harapan"
- Lambat sekali. - Apa yang dilakukannya?
"Kelereng merah So Min unggul"
Astaga, tidak ada kejutan.
- Ayolah. - Apa?
"Kita tidak tahu apa yang akan terjadi sampai akhir"
"Siapa yang akan dibebaskan dari hukuman?"
Apa?
"Haha, Seok Jin, So Min"
Kelereng merah.
"So Min meraih posisi pertama"
"Mereka membantu So Min menang"
- Kelereng Kwang Soo... - Apa itu tadi?
Itu grafis komputer atau apa?
Kwang Soo, Seok Jin, dan Haha akan dihukum.
Ayo.
"Kwang Soo, Seok Jin, Haha dihukum"
- Ini lucu sekali. - Tidak ada kamera.
Di mana kameranya? Ini memalukan.
Aku sangat malu.
"Siap bertobat di tengah lobi"
Aku muak dihukum dengan dua orang ini.
Tahun ini,
aku dihukum setiap pekan kecuali sekali.
Aku melakukan ini setiap pekan.
Sulit kupercaya.
Ini sangat memalukan.
"Lobi penuh hari ini"
"Tidak bisa mengalihkan pandangan dari tontonan"
Maaf, tapi tempatkan kamera lebih dekat dengan kami.
Kuharap tidak ada wisatawan.
Semoga tidak ada.
"Dia takut bertemu kenalannya"
"Tepat pada saat itu"
Hentikan Se Chan merekam ini.
Pergilah.
- Pergilah. Pergi. - Hei.
- Pergilah. - Pulanglah.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei, Se Chan.
- Ada apa dengannya? - Hei.
"Se Chan membawa seseorang"
- Halo. - Halo.
Halo.
Hei, Se Chan.
- Satu, dua, tiga. - Apa yang dia lakukan?
"Memberi foto terbaik dalam hidup mereka"
Makin banyak orang berdatangan.
- Hei, Se Chan. - Ini seperti...
Hei, kamu menarik perhatian orang.
Halo.
"Semua bisa mengambil foto terbaik dengan pria jelek di depan mereka"
Ada seseorang di belakang kita.
Hei, kenapa kamu menarik perhatian orang?
Aku tidak menarik perhatian. Mereka memintaku memotret.
Kemari dan lihatlah.
Haha?
Hei, Jae Joon.
Aku malu.
Halo.
Hei, aku malu.
Aku kesal sekali.
"Tiga pendosa menjadi hadiah kecili"
Kenapa waktu berjalan sangat lambat?
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kru memotret?
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu bahkan tidak memedulikan kami.
"Mereka sudah selesai menjadi pendosa dan tontonan orang"
Apa?
Selamat datang, Running Man.
- Apa? - Masuk ke ruang yang kamu inginkan.
Apa ini?
"Daerah Kepala Kosong"
"Delapan anggota harus pintar untuk kabur dari Daerah Kepala Kosong"
"Target skornya 100 poin"
Berkomunikasi dengan telepati.
"Apa itu seruan?"
"Apa bahasa Inggrisnya jerapah?"
Misi macam apa ini?
"Daerah Kepala Kosong menunjukkan dasar pengetahuan mereka"
"Hanya yang pintar yang bisa bertahan"
"Namun..."
"Pelarian dari Daerah Kepala Kosong dimulai sekarang"
"Tingkat kesulitannya naik tanpa alasan"
"Tekanan untuk kabur mendekati mereka"
"Tapi sesuatu menghalangi mereka"
"Lomba Pelarian Pintar, Daerah Kepala Kosong"